GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 59 60 61 62 63 … 504
Prio Original string Translation —
Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix. Niektóre operacje się nie powiodły. Sprawdź poniżej i ponów te, które chcesz naprawić. Details

Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix.

Niektóre operacje się nie powiodły. Sprawdź poniżej i ponów te, które chcesz naprawić.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d labels purchased Kupiono %1$d z %2$d etykiet Details

%1$d of %2$d labels purchased

Kupiono %1$d z %2$d etykiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success count, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking has been created for every shipment. Śledzenie zostało utworzone dla każdej przesyłki. Details

Tracking has been created for every shipment.

Śledzenie zostało utworzone dla każdej przesyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Labels purchased Etykiety kupione Details

Labels purchased

Etykiety kupione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Open %d label
  • Plural:
    Open all %d labels
  • 1:
    Otwórz %d etykietę
  • 2, 3, 4:
    Otwórz wszystkie %d etykiety
  • 0, 5, 6:
    Otwórz wszystkie %d etykiet
Details

Singular:
Open %d label

Plural:
Open all %d labels

This plural form is used for numbers like: 1

Otwórz %d etykietę
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Otwórz wszystkie %d etykiety
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Otwórz wszystkie %d etykiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rate Stawka Details

Rate

Stawka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select all shipments with rates Zaznacz wszystkie przesyłki ze stawkami Details

Select all shipments with rates

Zaznacz wszystkie przesyłki ze stawkami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a rate Wybierz stawkę Details

Choose a rate

Wybierz stawkę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchasing label… Kupowanie etykiety… Details

Purchasing label…

Kupowanie etykiety…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fetching rates… Pobieranie stawek… Details

Fetching rates…

Pobieranie stawek…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Include this shipment in purchase Uwzględnij tę przesyłkę w zakupie Details

Include this shipment in purchase

Uwzględnij tę przesyłkę w zakupie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fix address Popraw adres Details

Fix address

Popraw adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No rates available for this shipment. Brak dostępnych stawek dla tej przesyłki. Details

No rates available for this shipment.

Brak dostępnych stawek dla tej przesyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The carrier could not verify this address. Przewoźnik nie mógł zweryfikować tego adresu. Details

The carrier could not verify this address.

Przewoźnik nie mógł zweryfikować tego adresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From product Z produktu Details

From product

Z produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 504

Export as