Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Edit Manual Payment Method	Editează metoda de plată manuală	Details
Edit Manual Payment Method Editează metoda de plată manuală Editează metoda de plată manuală You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Footer	Partea de jos a paginii	Details
Footer Partea de jos a paginii Partea de jos a paginii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This appears in the memo area of your invoices and receipts.	Aceasta apare în zona de mențiuni din facturile și chitanțele tale.	Details
This appears in the memo area of your invoices and receipts. Aceasta apare în zona de mențiuni din facturile și chitanțele tale. Aceasta apare în zona de mențiuni din facturile și chitanțele tale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memo	Memo	Details
Memo Memo Memo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 sc-invoice-memo2.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoices & Receipts	Facturi și chitanțe	Details
Invoices & Receipts Facturi și chitanțe Facturi și chitanțe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It must be greater than the largest existing order number.	Acesta trebuie să fie mai mare decât cel mai mare număr de ordine existent.	Details
It must be greater than the largest existing order number. Acesta trebuie să fie mai mare decât cel mai mare număr de ordine existent. Acesta trebuie să fie mai mare decât cel mai mare număr de ordine existent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Order Number At	Numărul de ordine de început de la	Details
Start Order Number At Numărul de ordine de început de la Numărul de ordine de început de la You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random Numbers And Letters	Numere și litere aleatorii	Details
Random Numbers And Letters Numere și litere aleatorii Numere și litere aleatorii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sequential	Secvențial	Details
Sequential Secvențial Secvențial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the style of order numbers.	Alegeți stilul numerelor de ordine.	Details
Choose the style of order numbers. Alegeți stilul numerelor de ordine. Alegeți stilul numerelor de ordine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Numbers Counter	Contor de numere de ordine	Details
Order Numbers Counter Contor de numere de ordine Contor de numere de ordine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes.	Dacă doriți ca numerele de comandă să aibă un prefix special, îl poți introduce aici. Acesta nu trebuie să conțină caractere de subsol, spații sau liniuțe.	Details
If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes. Dacă doriți ca numerele de comandă să aibă un prefix special, îl poți introduce aici. Acesta nu trebuie să conțină caractere de subsol, spații sau liniuțe. Dacă doriți ca numerele de comandă să aibă un prefix special, îl poți introduce aici. Acesta nu trebuie să conțină caractere de subsol, spații sau liniuțe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Number Prefix	Prefixul numărului de ordine	Details
Order Number Prefix Prefixul numărului de ordine Prefixul numărului de ordine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure your order numbering style.	Configurează stilul de numerotare a comenzilor.	Details
Configure your order numbering style. Configurează stilul de numerotare a comenzilor. Configurează stilul de numerotare a comenzilor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Numbering	Numerotarea comenzilor	Details
Order Numbering Numerotarea comenzilor Numerotarea comenzilor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Manual Payment Method

Editează metoda de plată manuală

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Footer

Partea de jos a paginii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This appears in the memo area of your invoices and receipts.

Aceasta apare în zona de mențiuni din facturile și chitanțele tale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Memo

Memo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 sc-invoice-memo2.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invoices & Receipts

Facturi și chitanțe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:274

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It must be greater than the largest existing order number.

Acesta trebuie să fie mai mare decât cel mai mare număr de ordine existent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start Order Number At

Numărul de ordine de început de la

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Random Numbers And Letters

Numere și litere aleatorii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sequential

Secvențial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the style of order numbers.

Alegeți stilul numerelor de ordine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Numbers Counter

Contor de numere de ordine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes.

Dacă doriți ca numerele de comandă să aibă un prefix special, îl poți introduce aici. Acesta nu trebuie să conțină caractere de subsol, spații sau liniuțe.

You have to log in to edit this translation.