GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 406 407 408 409 410 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Return Item
  • Plural:
    Return Items
  • 1:
    Returnează articolul
  • 0, 2, 3:
    Returnează articolele
  • 20, 21, 22:
    Returnează articolele
Details

Singular:
Return Item

Plural:
Return Items

This plural form is used for numbers like: 1

Returnează articolul
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Returnează articolele
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Returnează articolele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Return created. Retur creat. Details

Return created.

Retur creat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Refunds Rambursări Details

Refunds

Rambursări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Necunoscut Details

Unknown

Necunoscut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Succeeded A reușit Details

Succeeded

A reușit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending În așteptare Details

Pending

În așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Attempt Încercare Details

Attempt

Încercare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Failures Eșecuri de plată Details

Payment Failures

Eșecuri de plată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Mark Paid Marchează ca plătită Details

Mark Paid

Marchează ca plătită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to mark the order as paid? Ești sigur că dorești să marchezi comanda ca fiind plătită? Details

Are you sure you wish to mark the order as paid?

Ești sigur că dorești să marchezi comanda ca fiind plătită?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Marked as Paid. Comandă marcată ca fiind plătită. Details

Order Marked as Paid.

Comandă marcată ca fiind plătită.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Order Anulează comanda Details

Cancel Order

Anulează comanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Go Back Înapoi Details

Go Back

Înapoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel the order? Sunteți sigur că doriți să anulați comanda? Details

Are you sure you wish to cancel the order?

Sunteți sigur că doriți să anulați comanda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Canceled. Comandă anulată. Details

Order Canceled.

Comandă anulată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 406 407 408 409 410 … 504

Export as