GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

← 1 … 408 409 410 411 412 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Copied to clipboard.	Copiat în clipboard.	Details
Copied to clipboard. Copiat în clipboard. Copiat în clipboard. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:219 products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add another tracking number	Adaugă un alt număr de urmărire	Details
Add another tracking number Adaugă un alt număr de urmărire Adaugă un alt număr de urmărire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking Link	Link de urmărire	Details
Tracking Link Link de urmărire Link de urmărire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Tracking number Plural: Tracking numbers	1: Număr de urmărire 0, 2, 3: Numere de urmărire 20, 21, 22: Numere de urmărire	Details
Singular: Tracking number Plural: Tracking numbers This plural form is used for numbers like: 1 Număr de urmărire Număr de urmărire You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Numere de urmărire Numere de urmărire You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Numere de urmărire Numere de urmărire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Shipping Required	Nu este necesară livrarea	Details
No Shipping Required Nu este necesară livrarea Nu este necesară livrarea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status updated.	Stare actualizată.	Details
Status updated. Stare actualizată. Stare actualizată. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Adaugă	Details
Add Adaugă Adaugă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 patterns/sticky-purchase.php:41 orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 products/modules/Media/AddMedia.js:69 settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send notification	Trimite notificarea	Details
Send notification Trimite notificarea Trimite notificarea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Tracking	Adaugă urmărire	Details
Add Tracking Adaugă urmărire Adaugă urmărire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Tracking	Editează urmărirea	Details
Edit Tracking Editează urmărirea Editează urmărirea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a product	Adaugă un produs	Details
Add a product Adaugă un produs Adaugă un produs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create store. Please try again.	Crearea magazinului a eșuat. Te rugăm să încerci din nou.	Details
Failed to create store. Please try again. Crearea magazinului a eșuat. Te rugăm să încerci din nou. Crearea magazinului a eșuat. Te rugăm să încerci din nou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: onboarding/Onboarding.js:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Pornește de la zero	Details
Start from scratch Pornește de la zero Pornește de la zero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/templates.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setting up your store…	Se configurează magazinul tău…	Details
Setting up your store… Se configurează magazinul tău… Se configurează magazinul tău… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your store has been created.	Magazinul tău a fost creat.	Details
Your store has been created. Magazinul tău a fost creat. Magazinul tău a fost creat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: onboarding/Onboarding.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 408 409 410 411 412 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta