GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 407 408 409 410 411 … 504
Prio Original string Translation —
Additional Order Data Date suplimentare ale comenzii Details

Additional Order Data

Date suplimentare ale comenzii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Net Payment Plată netă Details

Net Payment

Plată netă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Failed Plata a eșuat Details

Payment Failed

Plata a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Qty: %d Cant.: %d Details

Qty: %d

Cant.: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Fulfillment Anulează onorarea Details

Cancel Fulfillment

Anulează onorarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Item
  • Plural:
    %d Items
  • 1:
    %d articol
  • 0, 2, 3:
    %d articole
  • 20, 21, 22:
    %d de articole
Details

Singular:
%d Item

Plural:
%d Items

This plural form is used for numbers like: 1

%d articol
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d articole
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de articole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment canceled. Onorare anulată. Details

Fulfillment canceled.

Onorare anulată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Send shipment details to your customer now Trimite acum clientului detaliile expedierii Details

Send shipment details to your customer now

Trimite acum clientului detaliile expedierii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer of shipment Notifică clientul despre expediere Details

Notify customer of shipment

Notifică clientul despre expediere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping required. Nu este necesară livrarea. Details

No shipping required.

Nu este necesară livrarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Copy Address Copiază adresa Details

Copy Address

Copiază adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
of %d din %d Details

of %d

din %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Fulfill Item
  • Plural:
    Fulfill Items
  • 1:
    Onorează articolul
  • 0, 2, 3:
    Onorează articolele
  • 20, 21, 22:
    Onorează articolele
Details

Singular:
Fulfill Item

Plural:
Fulfill Items

This plural form is used for numbers like: 1

Onorează articolul
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Onorează articolele
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Onorează articolele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment created. Onorare creată. Details

Fulfillment created.

Onorare creată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Error copying to clipboard. Eroare la copierea în clipboard. Details

Error copying to clipboard.

Eroare la copierea în clipboard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 407 408 409 410 411 … 504

Export as