Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	What type of cart icon would you like to use?	Ce tip de pictogramă de coș doriți să utilizați?	Details
What type of cart icon would you like to use? Ce tip de pictogramă de coș doriți să utilizați? Ce tip de pictogramă de coș doriți să utilizați? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/components/CartSettings.js:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your subscription purchase behavior.	Gestionează-ți comportamentul de cumpărare a abonamentelor.	Details
Manage your subscription purchase behavior. Gestionează-ți comportamentul de cumpărare a abonamentelor. Gestionează-ți comportamentul de cumpărare a abonamentelor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsed	Colapsat	Details
Collapsed Colapsat Colapsat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartCoupon/edit.js:41 Blocks/Coupon/edit.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to add some radio text...	Click aici pentru a adăuga un text radio...	Details
Click here to add some radio text... Click aici pentru a adăuga un text radio... Click aici pentru a adăuga un text radio... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Radio/edit.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the product description block description	Afișați descrierea produsului	Details
Display the product description Afișați descrierea produsului Afișați descrierea produsului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Description/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Floating Icon	Pictogramă plutitoare	Details
Floating Icon Pictogramă plutitoare Pictogramă plutitoare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/components/CartSettings.js:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Require Upfront Payment Method	Cereți metoda de plată în avans	Details
Require Upfront Payment Method Cereți metoda de plată în avans Cereți metoda de plată în avans You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder	Placeholder	Details
Placeholder Placeholder Placeholder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartCoupon/edit.js:57 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:54 Blocks/Email/components/Inspector.js:23 Blocks/FirstName/edit.js:43 Blocks/Input/components/Inspector.js:30 Blocks/Input/edit.js:49 Blocks/LastName/edit.js:43 Blocks/Name/edit.js:43 Blocks/NameYourPrice/edit.js:56 Blocks/Password/components/Inspector.js:30 Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Phone/edit.js:33 Blocks/Switch/components/Inspector.js:30 Blocks/Textarea/edit.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label Name	Denumirea etichetei	Details
Label Name Denumirea etichetei Denumirea etichetei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/RadioGroup/edit.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	description block keyword	descriere	Details
description descriere descriere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Description/block.json:0 Blocks/ProductCollectionDescription/block.json:0 Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Icon	Pictogramă Meniu	Details
Menu Icon Pictogramă Meniu Pictogramă Meniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/components/CartSettings.js:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials.	Dacă o metodă de plată ar trebui sau nu să fie necesară pentru abonamentele care au o perioadă inițială de 0 USD (perioadă de probă gratuită sau cupon). Acest lucru este util în cazul în care dorești să oferiți o perioadă de testare gratuită care "nu necesită card de credit".	Details
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. Dacă o metodă de plată ar trebui sau nu să fie necesară pentru abonamentele care au o perioadă inițială de 0 USD (perioadă de probă gratuită sau cupon). Acest lucru este util în cazul în care dorești să oferiți o perioadă de testare gratuită care "nu necesită card de credit". Dacă o metodă de plată ar trebui sau nu să fie necesară pentru abonamentele care au o perioadă inițială de 0 USD (perioadă de probă gratuită sau cupon). Acest lucru este util în cazul în care dorești să oferiți o perioadă de testare gratuită care "nu necesită card de credit". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removable	Îndepărtabil	Details
Removable Îndepărtabil Îndepărtabil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartItems/edit.js:35 Blocks/LineItems/edit.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Not in this example order, but will be conditionally displayed)	(Nu în această ordine exemplu, dar vor fi afișate condiționat)	Details
(Not in this example order, but will be conditionally displayed) (Nu în această ordine exemplu, dar vor fi afișate condiționat) (Nu în această ordine exemplu, dar vor fi afișate condiționat) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/SessionDetail/edit.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Media block title	Media produsului	Details
Product Media Media produsului Media produsului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Media/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

What type of cart icon would you like to use?

Ce tip de pictogramă de coș doriți să utilizați?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage your subscription purchase behavior.

Gestionează-ți comportamentul de cumpărare a abonamentelor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:251

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapsed

Colapsat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartCoupon/edit.js:41 Blocks/Coupon/edit.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to add some radio text...

Click aici pentru a adăuga un text radio...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Radio/edit.js:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display the product description

Afișați descrierea produsului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Product/Description/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Floating Icon

Pictogramă plutitoare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:280

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Require Upfront Payment Method

Cereți metoda de plată în avans

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:280

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Placeholder

Placeholder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartCoupon/edit.js:57 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:54 Blocks/Email/components/Inspector.js:23 Blocks/FirstName/edit.js:43 Blocks/Input/components/Inspector.js:30 Blocks/Input/edit.js:49 Blocks/LastName/edit.js:43 Blocks/Name/edit.js:43 Blocks/NameYourPrice/edit.js:56 Blocks/Password/components/Inspector.js:30 Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Phone/edit.js:33 Blocks/Switch/components/Inspector.js:30 Blocks/Textarea/edit.js:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label Name

Denumirea etichetei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/RadioGroup/edit.js:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

description

descriere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Product/Description/block.json:0 Blocks/ProductCollectionDescription/block.json:0 Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Menu Icon

Pictogramă Meniu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:284

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials.

Dacă o metodă de plată ar trebui sau nu să fie necesară pentru abonamentele care au o perioadă inițială de 0 USD (perioadă de probă gratuită sau cupon). Acest lucru este util în cazul în care dorești să oferiți o perioadă de testare gratuită care "nu necesită card de credit".

You have to log in to edit this translation.