Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Enter your api token	Introdu token-ul api	Details
Enter your api token Introdu token-ul api Introdu token-ul api You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow Subscription Cancellations	Permite anularea abonamentelor	Details
Allow Subscription Cancellations Permite anularea abonamentelor Permite anularea abonamentelor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Padding	Padding	Details
Padding Padding Padding You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is also displayed on your invoices, receipts and emails.	De asemenea, aceasta este afișată și pe facturile, chitanțele și e-mailurile dumneavoastră.	Details
This is also displayed on your invoices, receipts and emails. De asemenea, aceasta este afișată și pe facturile, chitanțele și e-mailurile dumneavoastră. De asemenea, aceasta este afișată și pe facturile, chitanțele și e-mailurile dumneavoastră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/StoreLogo/edit.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quantity block keyword	cantitate	Details
quantity cantitate cantitate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Quantity/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Options	You have to log in to add a translation.	Details
Advanced Options You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page.	Clienții vor putea să își anuleze abonamentele de pe portalul clienților. Poți configura ce se întâmplă în cazul anulării unui abonament din pagina de setări abonamente.	Details
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Clienții vor putea să își anuleze abonamentele de pe portalul clienților. Poți configura ce se întâmplă în cazul anulării unui abonament din pagina de setări abonamente. Clienții vor putea să își anuleze abonamentele de pe portalul clienților. Poți configura ce se întâmplă în cazul anulării unui abonament din pagina de setări abonamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Border	Margine	Details
Border Margine Margine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a maximum height	Setați o înălțime maximă	Details
Set a maximum height Setați o înălțime maximă Setați o înălțime maximă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/StoreLogo/edit.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Title block title	Titlul produsului	Details
Product Title Titlul produsului Titlul produsului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Title/block.json:0 Blocks/ProductItemTitle/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced connection options and troubleshooting.	You have to log in to add a translation.	Details
Advanced connection options and troubleshooting. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Canada GST/HST	Taxa canadiană GST/HST	Details
Canada GST/HST Taxa canadiană GST/HST Taxa canadiană GST/HST You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom Border	Margine inferioară	Details
Bottom Border Margine inferioară Margine inferioară You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/edit.js:77 components/CartInspectorControls.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum height	Înălțime maximă	Details
Maximum height Înălțime maximă Înălțime maximă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/StoreLogo/edit.js:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays the product title. block description	Afișează titlul produsului.	Details
Displays the product title. Afișează titlul produsului. Afișează titlul produsului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Title/block.json:0 Blocks/ProductItemTitle/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your api token

Introdu token-ul api

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow Subscription Cancellations

Permite anularea abonamentelor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Padding

Padding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is also displayed on your invoices, receipts and emails.

De asemenea, aceasta este afișată și pe facturile, chitanțele și e-mailurile dumneavoastră.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/StoreLogo/edit.js:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

quantity

cantitate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Product/Quantity/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page.

Clienții vor putea să își anuleze abonamentele de pe portalul clienților. Poți configura ce se întâmplă în cazul anulării unui abonament din pagina de setări abonamente.

You have to log in to edit this translation.