Translations < Turkish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d collection? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d collections?	0, 1: %d koleksiyonu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? 2, 3, 4: %d koleksiyonu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d collection? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d collections? This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d koleksiyonu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? %d koleksiyonu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d koleksiyonu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? %d koleksiyonu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/list/actions/index.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme	Tema	Details
Theme Tema Tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 settings/brand/BrandSettings.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View and manage the orders placed in your store.	Mağazanızda verilen siparişleri görüntüleyin ve yönetin.	Details
View and manage the orders placed in your store. Mağazanızda verilen siparişleri görüntüleyin ve yönetin. Mağazanızda verilen siparişleri görüntüleyin ve yönetin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/OrdersList.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfill Items	Öğeleri karşıla	Details
Fulfill Items Öğeleri karşıla Öğeleri karşıla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/Order.js:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	More Actions	Diğer işlemler	Details
More Actions Diğer işlemler Diğer işlemler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 products/modules/Prices/Price/Header.js:190 reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 settings/shipping/profile/Products.js:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason:	Neden:	Details
Reason: Neden: Neden: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restock	Stoğa geri ekle	Details
Restock Stoğa geri ekle Stoğa geri ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund History	İade Geçmişi	Details
Refund History İade Geçmişi İade Geçmişi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount.	Yönlendirme komisyonunu iade tutarıyla orantılı olarak otomatik ayarlamak için bunu etkinleştirin.	Details
Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount. Yönlendirme komisyonunu iade tutarıyla orantılı olarak otomatik ayarlamak için bunu etkinleştirin. Yönlendirme komisyonunu iade tutarıyla orantılı olarak otomatik ayarlamak için bunu etkinleştirin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust referral commission	Yönlendirme komisyonunu ayarla	Details
Adjust referral commission Yönlendirme komisyonunu ayarla Yönlendirme komisyonunu ayarla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for refund:	İade edilebilir tutar:	Details
Available for refund: İade edilebilir tutar: İade edilebilir tutar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund Amount	İade Tutarı	Details
Refund Amount İade Tutarı İade Tutarı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items subtotal	Ürünler ara toplamı	Details
Items subtotal Ürünler ara toplamı Ürünler ara toplamı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No items selected.	Hiçbir öğe seçilmedi.	Details
No items selected. Hiçbir öğe seçilmedi. Hiçbir öğe seçilmedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason for refund	İade nedeni	Details
Reason for refund İade nedeni İade nedeni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original