GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 534
Prio Original string Translation —
Refund item(s) Öğeleri iade et Details

Refund item(s)

Öğeleri iade et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
All items in this order have been refunded. Bu siparişteki tüm öğeler iade edildi. Details

All items in this order have been refunded.

Bu siparişteki tüm öğeler iade edildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some items in this order have been removed or added to a return. Bu siparişteki bazı öğeler kaldırıldı veya bir iadeye eklendi. Details

Some items in this order have been removed or added to a return.

Bu siparişteki bazı öğeler kaldırıldı veya bir iadeye eklendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resend the order notification? Sipariş bildirimini yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz? Details

Are you sure you wish to resend the order notification?

Sipariş bildirimini yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Notification Bildirimi Yeniden Gönder Details

Resend Notification

Bildirimi Yeniden Gönder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the metadata JSON format. Meta verileri JSON biçiminde düzenleyin. Details

Edit the metadata JSON format.

Meta verileri JSON biçiminde düzenleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Additional Order Data Ek Sipariş Verilerini Düzenle Details

Edit Additional Order Data

Ek Sipariş Verilerini Düzenle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order updated. Sipariş güncellendi. Details

Order updated.

Sipariş güncellendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Metadata must be a valid JSON object. Meta veriler geçerli bir JSON nesnesi olmalıdır. Details

Metadata must be a valid JSON object.

Meta veriler geçerli bir JSON nesnesi olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Custom Data Özel Veri Ekle Details

Add Custom Data

Özel Veri Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Captured Location Kaydedilen Konum Details

Captured Location

Kaydedilen Konum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %s Müşterinin ödediği: %s Details

Customer paid %s

Müşterinin ödediği: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount the customer paid for shipping.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s · %2$s over Müşterinin ödediği: %1$s · %2$s fazla Details

Customer paid %1$s · %2$s over

Müşterinin ödediği: %1$s · %2$s fazla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by which label spend exceeds it.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Label spend Etiket harcaması Details

Label spend

Etiket harcaması
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Other %d Diğer %d Details

Other %d

Diğer %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 534

Export as