GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 534
Prio Original string Translation —
Your store is taking orders. These steps round it out. Mağazanız sipariş alıyor. Bu adımlar mağazanızı tamamlar. Details

Your store is taking orders. These steps round it out.

Mağazanız sipariş alıyor. Bu adımlar mağazanızı tamamlar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Finish setting up your store Mağazanızın kurulumunu tamamlayın Details

Finish setting up your store

Mağazanızın kurulumunu tamamlayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Keep building your store Mağazanızı geliştirmeye devam edin Details

Keep building your store

Mağazanızı geliştirmeye devam edin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode is off. Your store is live. Test modu kapalı. Mağazanız yayında. Details

Test mode is off. Your store is live.

Test modu kapalı. Mağazanız yayında.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Demo products are still being added. Check back in a minute. Demo ürünler hâlâ ekleniyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin. Details

Demo products are still being added. Check back in a minute.

Demo ürünler hâlâ ekleniyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce import started in the background. WooCommerce içe aktarımı arka planda başlatıldı. Details

WooCommerce import started in the background.

WooCommerce içe aktarımı arka planda başlatıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce products imported. WooCommerce ürünleri içe aktarıldı. Details

WooCommerce products imported.

WooCommerce ürünleri içe aktarıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your WooCommerce products are still importing. WooCommerce ürünleriniz hâlâ içe aktarılıyor. Details

Your WooCommerce products are still importing.

WooCommerce ürünleriniz hâlâ içe aktarılıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Try again. Bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyin. Details

Something went wrong. Try again.

Bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s: done. %s: tamamlandı. Details

%s: done.

%s: tamamlandı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be read in a row.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support. Mağazanızı bağlamak için sayfayı açamadık. Bir dakika sonra tekrar deneyin veya destek ile iletişime geçin. Details

We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support.

Mağazanızı bağlamak için sayfayı açamadık. Bir dakika sonra tekrar deneyin veya destek ile iletişime geçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View results Sonuçları görüntüle Details

View results

Sonuçları görüntüle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take orders without these, but most stores selling %s set them up. Bunlar olmadan da sipariş alabilirsiniz, ancak %s satan mağazaların çoğu bunları ayarlıyor. Details

You can take orders without these, but most stores selling %s set them up.

Bunlar olmadan da sipariş alabilirsiniz, ancak %s satan mağazaların çoğu bunları ayarlıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list of what the store sells, e.g. “physical products and subscriptions”
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take orders without these, but most stores like yours set them up. Bunlar olmadan da sipariş alabilirsiniz, ancak sizinki gibi mağazaların çoğu bunları ayarlıyor. Details

You can take orders without these, but most stores like yours set them up.

Bunlar olmadan da sipariş alabilirsiniz, ancak sizinki gibi mağazaların çoğu bunları ayarlıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
software yazılım Details

software

yazılım
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 534

Export as