Translations < Turkish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Set up EU VAT	AB KDV’sini ayarla	Details
Set up EU VAT AB KDV’sini ayarla AB KDV’sini ayarla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/NextSteps.js:46 setup-guide/components/NextSteps.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attach files to your products so customers get them right after checkout.	Müşterilerin ödemeden hemen sonra almaları için ürünlerinize dosya ekleyin.	Details
Attach files to your products so customers get them right after checkout. Müşterilerin ödemeden hemen sonra almaları için ürünlerinize dosya ekleyin. Müşterilerin ödemeden hemen sonra almaları için ürünlerinize dosya ekleyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/NextSteps.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up downloads	İndirmeleri ayarla	Details
Set up downloads İndirmeleri ayarla İndirmeleri ayarla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/NextSteps.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up file delivery	Dosya teslimatını ayarla	Details
Set up file delivery Dosya teslimatını ayarla Dosya teslimatını ayarla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/NextSteps.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to.	Kargo gönderdiğiniz yerler için ücretleri, bölgeleri ve teslimat tahminlerini belirleyin.	Details
Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to. Kargo gönderdiğiniz yerler için ücretleri, bölgeleri ve teslimat tahminlerini belirleyin. Kargo gönderdiğiniz yerler için ücretleri, bölgeleri ve teslimat tahminlerini belirleyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/NextSteps.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up shipping	Kargoyu ayarla	Details
Set up shipping Kargoyu ayarla Kargoyu ayarla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/NextSteps.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure shipping	Kargoyu yapılandır	Details
Configure shipping Kargoyu yapılandır Kargoyu yapılandır You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/NextSteps.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch store	Mağazayı yayına al	Details
Launch store Mağazayı yayına al Mağazayı yayına al You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test mode turns off and your checkout starts taking real payments.	Test modu kapanır ve ödeme sayfanız gerçek ödemeler almaya başlar.	Details
Test mode turns off and your checkout starts taking real payments. Test modu kapanır ve ödeme sayfanız gerçek ödemeler almaya başlar. Test modu kapanır ve ödeme sayfanız gerçek ödemeler almaya başlar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch your store?	Mağazanız yayına alınsın mı?	Details
Launch your store? Mağazanız yayına alınsın mı? Mağazanız yayına alınsın mı? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: <a>%s other checkout form</a> is still in test mode. Plural: <a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.	0, 1: <a>%s diğer ödeme formu</a> hâlâ test modunda. 2, 3, 4: <a>%s diğer ödeme formu</a> hâlâ test modunda.	Details
Singular: <a>%s other checkout form</a> is still in test mode. Plural: <a>%s other checkout forms</a> are still in test mode. This plural form is used for numbers like: 0, 1 <a>%s diğer ödeme formu</a> hâlâ test modunda. <a>%s diğer ödeme formu</a> hâlâ test modunda. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 <a>%s diğer ödeme formu</a> hâlâ test modunda. <a>%s diğer ödeme formu</a> hâlâ test modunda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms list; keep the tags. Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Meanwhile, set up the recommended steps below.	Bu arada aşağıdaki önerilen adımları tamamlayın.	Details
Meanwhile, set up the recommended steps below. Bu arada aşağıdaki önerilen adımları tamamlayın. Bu arada aşağıdaki önerilen adımları tamamlayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments.	Ödeme işlemciniz hâlâ test modunda veya onay bekliyor. Gerçek ödeme alabildiğinde yayına alma kilidi açılır.	Details
Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments. Ödeme işlemciniz hâlâ test modunda veya onay bekliyor. Gerçek ödeme alabildiğinde yayına alma kilidi açılır. Ödeme işlemciniz hâlâ test modunda veya onay bekliyor. Gerçek ödeme alabildiğinde yayına alma kilidi açılır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do.	Test modunu kapatın. Kapattığınız anda ödeme sayfanız gerçek ödemeler almaya başlar.	Details
Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do. Test modunu kapatın. Kapattığınız anda ödeme sayfanız gerçek ödemeler almaya başlar. Test modunu kapatın. Kapattığınız anda ödeme sayfanız gerçek ödemeler almaya başlar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch your store	Mağazanızı yayına alın	Details
Launch your store Mağazanızı yayına alın Mağazanızı yayına alın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original