GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 194 195 196 197 198 … 534
Prio Original string Translation —
You have successfully imported %s products. تم استيراد %s من المنتجات بنجاح. Details

You have successfully imported %s products.

تم استيراد %s من المنتجات بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of successfully imported products
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No products were imported. All products were skipped (see details below). لم يتم استيراد أي منتجات. تم تخطي جميع المنتجات (راجع التفاصيل أدناه). Details

No products were imported. All products were skipped (see details below).

لم يتم استيراد أي منتجات. تم تخطي جميع المنتجات (راجع التفاصيل أدناه).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here. ملاحظة: تُعرض أول 5,000 نتيجة فقط أدناه. قد يحتوي الاستيراد على صفوف إضافية غير معروضة هنا. Details

Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here.

ملاحظة: تُعرض أول 5,000 نتيجة فقط أدناه. قد يحتوي الاستيراد على صفوف إضافية غير معروضة هنا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import Products استيراد المنتجات Details

Import Products

استيراد المنتجات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone.
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone.
  • 0:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 1:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا العميل نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة به خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 2:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذين العميلين نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهما خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 3, 4, 5:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 11, 12, 13:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 100, 101, 102:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone.

This plural form is used for numbers like: 0

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا العميل نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة به خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذين العميلين نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهما خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Customers حذف العملاء Details

Delete Customers

حذف العملاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Search Bundles البحث في الحزم Details

Search Bundles

البحث في الحزم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone.
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone.
  • 0:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 1:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزمة نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 2:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هاتين الحزمتين نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 3, 4, 5:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 11, 12, 13:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
  • 100, 101, 102:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone.

This plural form is used for numbers like: 0

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزمة نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هاتين الحزمتين نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Bundles حذف الحزم Details

Delete Bundles

حذف الحزم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone. هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا السعر الديناميكي؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. Details

Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone.

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا السعر الديناميكي؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Read the Upgrade Guide قراءة دليل الترقية Details

Read the Upgrade Guide

قراءة دليل الترقية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version. إذا كنت تقوم بالتحديث من إصدار أقدم من 3.0.0، فيرجى قراءة دليل الترقية للاطلاع على معلومات مهمة حول التغييرات في هذا الإصدار. Details

If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version.

إذا كنت تقوم بالتحديث من إصدار أقدم من 3.0.0، فيرجى قراءة دليل الترقية للاطلاع على معلومات مهمة حول التغييرات في هذا الإصدار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
New Collection Name اسم المجموعة الجديدة Details

New Collection Name

اسم المجموعة الجديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add New Collection إضافة مجموعة جديدة Details

Add New Collection

إضافة مجموعة جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Update Collection تحديث المجموعة Details

Update Collection

تحديث المجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 534

Export as