| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To add some default checkout products, click the "Add Products" button. | Um einige standardmäßige Produkte für diesen Bestellprozess hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Produkte hinzufügen“. | Details | |
|
To add some default checkout products, click the "Add Products" button. Um einige standardmäßige Produkte für diesen Bestellprozess hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Produkte hinzufügen“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| lite item block keyword | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Second email sent when a checkout is abandoned. | Zweite E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Kauf abgebrochen wird. | Details | |
|
Second email sent when a checkout is abandoned. Zweite E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Kauf abgebrochen wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. | Wenn Sie beabsichtigen, für jedes EU-Land eine separate Umsatzsteuererklärung einzureichen, müssen Sie für jedes Land eine Steuerregistrierung einrichten. | Details | |
|
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. Wenn Sie beabsichtigen, für jedes EU-Land eine separate Umsatzsteuererklärung einzureichen, müssen Sie für jedes Land eine Steuerregistrierung einrichten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name Your Price | Nennen Sie Ihren Preis | Details | |
| Product Image block title | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Abandoned Checkout #3 | Abgebrochener Kauf Nr. 3 | Details | |
| If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). | Wenn Sie im Vereinigten Königreich geschäftlich tätig sind, müssen Sie möglicherweise Mehrwertsteuer (VAT) erheben. | Details | |
|
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). Wenn Sie im Vereinigten Königreich geschäftlich tätig sind, müssen Sie möglicherweise Mehrwertsteuer (VAT) erheben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Justification | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you sure you wish to remove this link? | Möchten Sie diesen Link wirklich entfernen? | Details | |
|
Are you sure you wish to remove this link? Möchten Sie diesen Link wirklich entfernen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displays a product item image. block description | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Third (final) email sent when a checkout is abandoned. | Dritte (letzte) E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Bestellprozess abgebrochen wird. | Details | |
|
Third (final) email sent when a checkout is abandoned. Dritte (letzte) E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Bestellprozess abgebrochen wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. | Sie müssen Umsatzsteuer erheben, wenn Sie bestimmte staatliche Anforderungen erfüllen, die auch als Nexus bezeichnet werden. Um Steuern erheben zu können, müssen Sie sich bei der zuständigen staatlichen Steuerbehörde registrieren. | Details | |
|
You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. Sie müssen Umsatzsteuer erheben, wenn Sie bestimmte staatliche Anforderungen erfüllen, die auch als Nexus bezeichnet werden. Um Steuern erheben zu können, müssen Sie sich bei der zuständigen staatlichen Steuerbehörde registrieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search for products... | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as