Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	select block keyword	wählen	Details
select wählen wählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/RadioGroup/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Reminder	Abonnement Erinnerung	Details
Subscription Reminder Abonnement Erinnerung Abonnement Erinnerung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Collection	Steuererhebung	Details
Tax Collection Steuererhebung Steuererhebung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Conditions	Bedingungen hinzufügen	Details
Add Conditions Bedingungen hinzufügen Bedingungen hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/edit.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	radio-group block keyword	radio-gruppe	Details
radio-group radio-gruppe radio-gruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/RadioGroup/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to customers 3 days before a subscription renews.	Wird 3 Tage vor der Verlängerung eines Abonnements an Kunden gesendet.	Details
Sent to customers 3 days before a subscription renews. Wird 3 Tage vor der Verlängerung eines Abonnements an Kunden gesendet. Wird 3 Tage vor der Verlängerung eines Abonnements an Kunden gesendet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected.	Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Sie konfigurieren, für welche Steuerregionen Sie einen Steuer-Nexus haben. Steuern werden nur für aktivierte Steuerregionen erhoben. Bei Deaktivierung wird keine Steuer erhoben.	Details
If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected. Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Sie konfigurieren, für welche Steuerregionen Sie einen Steuer-Nexus haben. Steuern werden nur für aktivierte Steuerregionen erhoben. Bei Deaktivierung wird keine Steuer erhoben. Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Sie konfigurieren, für welche Steuerregionen Sie einen Steuer-Nexus haben. Steuern werden nur für aktivierte Steuerregionen erhoben. Bei Deaktivierung wird keine Steuer erhoben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	ODER	Details
OR ODER ODER You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 Blocks/ConditionalForm/rules.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations. block description	Zeigen Sie ein Versandadressenformular an. Dies wird für Versand- und Steuerberechnungen verwendet.	Details
Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations. Zeigen Sie ein Versandadressenformular an. Dies wird für Versand- und Steuerberechnungen verwendet. Zeigen Sie ein Versandadressenformular an. Dies wird für Versand- und Steuerberechnungen verwendet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session Info block title	Sitzungsinfo	Details
Session Info Sitzungsinfo Sitzungsinfo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/SessionDetail/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Renewal	Abonnement Verlängerung	Details
Subscription Renewal Abonnement Verlängerung Abonnement Verlängerung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Rules	Festgelegte Regeln	Details
Set Rules Festgelegte Regeln Festgelegte Regeln You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/rules.js:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	address block keyword	Adresse	Details
address Adresse Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display information for a specific session. block description	You have to log in to add a translation.	Details
Display information for a specific session. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block description References: Blocks/SessionDetail/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Sent to customers when their subscription renews.	Wird an Kunden gesendet, wenn dessen Abonnement verlängert wird.	Details
Sent to customers when their subscription renews. Wird an Kunden gesendet, wenn dessen Abonnement verlängert wird. Wird an Kunden gesendet, wenn dessen Abonnement verlängert wird. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

select

wählen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/RadioGroup/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription Reminder

Abonnement Erinnerung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax Collection

Steuererhebung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax/TaxSettings.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Conditions

Bedingungen hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ConditionalForm/edit.js:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

radio-group

radio-gruppe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/RadioGroup/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sent to customers 3 days before a subscription renews.

Wird 3 Tage vor der Verlängerung eines Abonnements an Kunden gesendet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:399

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected.

Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Sie konfigurieren, für welche Steuerregionen Sie einen Steuer-Nexus haben. Steuern werden nur für aktivierte Steuerregionen erhoben. Bei Deaktivierung wird keine Steuer erhoben.

You have to log in to edit this translation.