Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	(GMT+04:00) Samara	GMT+04:00) Samara	Details
(GMT+04:00) Samara GMT+04:00) Samara GMT+04:00) Samara You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Speichern	Details
Save Speichern Speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:33 admin/connection-invalid.php:28 admin/connection.php:37 affiliation-requests/modules/Details.js:43 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 settings/SettingsBox.js:54 settings/SettingsTemplate.js:77 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:237 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:272 sc-customer-edit.js:123 sc-order-bump2.js:84 sc-wordpress-user-edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a reason	Wähle einen Grund	Details
Select a reason Wähle einen Grund Wähle einen Grund You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activation deleted.	Aktivierung gelöscht.	Details
Activation deleted. Aktivierung gelöscht. Aktivierung gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins.	Überlassen Sie uns das schwere Heben. Verwenden Sie die integrierten nativen Integrationen von SureCart mit allen von Ihnen verwendeten Plugins. Käufe und Abonnements werden automatisch mit Ihren Plugins synchronisiert.	Details
Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins. Überlassen Sie uns das schwere Heben. Verwenden Sie die integrierten nativen Integrationen von SureCart mit allen von Ihnen verwendeten Plugins. Käufe und Abonnements werden automatisch mit Ihren Plugins synchronisiert. Überlassen Sie uns das schwere Heben. Verwenden Sie die integrierten nativen Integrationen von SureCart mit allen von Ihnen verwendeten Plugins. Käufe und Abonnements werden automatisch mit Ihren Plugins synchronisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient.	You have to log in to add a translation.	Details
SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Background/CustomerSyncService.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The checkout id for the checkout.	Die Kassen-ID für den Bestellvorgang.	Details
The checkout id for the checkout. Die Kassen-ID für den Bestellvorgang. Die Kassen-ID für den Bestellvorgang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uruguayan Peso	Uruguayischer Peso	Details
Uruguayan Peso Uruguayischer Peso Uruguayischer Peso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Tbilisi	GMT+04:00) Tiflis	Details
(GMT+04:00) Tbilisi GMT+04:00) Tiflis GMT+04:00) Tiflis You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Leistung	Details
Performance Leistung Leistung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:41 admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke Purchase(s)	Käufe widerrufen	Details
Revoke Purchase(s) Käufe widerrufen Käufe widerrufen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please refresh the page and try again.	Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.	Details
Please refresh the page and try again. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set it and forget it.	Stellen Sie es ein und vergessen Sie es.	Details
Set it and forget it. Stellen Sie es ein und vergessen Sie es. Stellen Sie es ein und vergessen Sie es. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Form	Bestellformular	Details
Checkout Form Bestellformular Bestellformular You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:28 src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:42 src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The customer for the checkout.	Der Kunde für den Bestellvorgang.	Details
The customer for the checkout. Der Kunde für den Bestellvorgang. Der Kunde für den Bestellvorgang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+04:00) Samara

GMT+04:00) Samara

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/advanced.php:33 admin/connection-invalid.php:28 admin/connection.php:37 affiliation-requests/modules/Details.js:43 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 settings/SettingsBox.js:54 settings/SettingsTemplate.js:77 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:237 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:272 sc-customer-edit.js:123 sc-order-bump2.js:84 sc-wordpress-user-edit.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select a reason

Wähle einen Grund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activation deleted.

Aktivierung gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: licenses/modules/Activations/Activation.js:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins.

Überlassen Sie uns das schwere Heben. Verwenden Sie die integrierten nativen Integrationen von SureCart mit allen von Ihnen verwendeten Plugins. Käufe und Abonnements werden automatisch mit Ihren Plugins synchronisiert.

You have to log in to edit this translation.