GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Nächste Wiederholung: Details

Next retry:

Nächste Wiederholung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Keine Abrechnungszeiträume Details

No billing periods

Keine Abrechnungszeiträume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Zeitraum Details

Time Period

Zeitraum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Automatische Wiederholungsversuche aktivieren Details

Enable Automatic Retries

Automatische Wiederholungsversuche aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Abrechnungszeiträume Details

Billing Periods

Abrechnungszeiträume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update Ausstehende Aktualisierung Details

Pending Update

Ausstehende Aktualisierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Zahlung erneut versuchen Details

Retry Payment

Zahlung erneut versuchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Möchten Sie die Zahlung wirklich wiederholen? Dies wird versuchen, den Kunden zu belasten. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Möchten Sie die Zahlung wirklich wiederholen? Dies wird versuchen, den Kunden zu belasten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Zahlungswiederholung erfolgreich! Details

Payment retry successful!

Zahlungswiederholung erfolgreich!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte überprüfen Sie die Bestellung für weitere Details. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte überprüfen Sie die Bestellung für weitere Details.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. Dadurch wird das Abonnement wieder aktiviert und dem Kunden sofort berechnet. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

Dadurch wird das Abonnement wieder aktiviert und dem Kunden sofort berechnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Abonnement wiederherstellen Details

Restore Subscription

Abonnement wiederherstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Abonnement wiederhergestellt. Details

Subscription restored.

Abonnement wiederhergestellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Abonnement wiederherstellen am Details

Restore Subscription At

Abonnement wiederherstellen am
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Abonnement verlängern am Details

Renew Subscription At

Abonnement verlängern am
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as