Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Edit Manual Payment Method	Manuelle Zahlungsmethode bearbeiten	Details
Edit Manual Payment Method Manuelle Zahlungsmethode bearbeiten Manuelle Zahlungsmethode bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Footer	Fusszeile	Details
Footer Fusszeile Fusszeile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This appears in the memo area of your invoices and receipts.	Diese erscheint im Notizbereich Ihrer Rechnungen und Quittungen.	Details
This appears in the memo area of your invoices and receipts. Diese erscheint im Notizbereich Ihrer Rechnungen und Quittungen. Diese erscheint im Notizbereich Ihrer Rechnungen und Quittungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memo	Memo	Details
Memo Memo Memo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 sc-invoice-memo2.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoices & Receipts	Rechnungen & Quittungen	Details
Invoices & Receipts Rechnungen & Quittungen Rechnungen & Quittungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It must be greater than the largest existing order number.	Sie muss größer sein, als die größte vorhandene Bestellnummer.	Details
It must be greater than the largest existing order number. Sie muss größer sein, als die größte vorhandene Bestellnummer. Sie muss größer sein, als die größte vorhandene Bestellnummer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Order Number At	Beginnen Sie mit der Bestellnummer bei	Details
Start Order Number At Beginnen Sie mit der Bestellnummer bei Beginnen Sie mit der Bestellnummer bei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random Numbers And Letters	Zufallszahlen und Buchstaben	Details
Random Numbers And Letters Zufallszahlen und Buchstaben Zufallszahlen und Buchstaben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sequential	Sequentiell	Details
Sequential Sequentiell Sequentiell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the style of order numbers.	Wählen Sie den Stil der Bestellnummern.	Details
Choose the style of order numbers. Wählen Sie den Stil der Bestellnummern. Wählen Sie den Stil der Bestellnummern. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Numbers Counter	Auftragsnummernzähler	Details
Order Numbers Counter Auftragsnummernzähler Auftragsnummernzähler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes.	Wenn Sie möchten, dass Ihre Bestellnummern einen speziellen Präfix haben, können Sie diesen hier eingeben. Es darf keine Unterstriche, Leerzeichen oder Bindestriche enthalten.	Details
If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes. Wenn Sie möchten, dass Ihre Bestellnummern einen speziellen Präfix haben, können Sie diesen hier eingeben. Es darf keine Unterstriche, Leerzeichen oder Bindestriche enthalten. Wenn Sie möchten, dass Ihre Bestellnummern einen speziellen Präfix haben, können Sie diesen hier eingeben. Es darf keine Unterstriche, Leerzeichen oder Bindestriche enthalten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Number Prefix	Präfix der Bestellnummer	Details
Order Number Prefix Präfix der Bestellnummer Präfix der Bestellnummer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure your order numbering style.	Konfigurieren Sie Ihren Bestellnummerierungsstil.	Details
Configure your order numbering style. Konfigurieren Sie Ihren Bestellnummerierungsstil. Konfigurieren Sie Ihren Bestellnummerierungsstil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Numbering	Bestellnummerierung	Details
Order Numbering Bestellnummerierung Bestellnummerierung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/order/OrderProtocol.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Manual Payment Method

Manuelle Zahlungsmethode bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Footer

Fusszeile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This appears in the memo area of your invoices and receipts.

Diese erscheint im Notizbereich Ihrer Rechnungen und Quittungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Memo

Memo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 sc-invoice-memo2.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invoices & Receipts

Rechnungen & Quittungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:274

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It must be greater than the largest existing order number.

Sie muss größer sein, als die größte vorhandene Bestellnummer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start Order Number At

Beginnen Sie mit der Bestellnummer bei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Random Numbers And Letters

Zufallszahlen und Buchstaben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sequential

Sequentiell

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the style of order numbers.

Wählen Sie den Stil der Bestellnummern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Numbers Counter

Auftragsnummernzähler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/order/OrderProtocol.js:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes.

Wenn Sie möchten, dass Ihre Bestellnummern einen speziellen Präfix haben, können Sie diesen hier eingeben. Es darf keine Unterstriche, Leerzeichen oder Bindestriche enthalten.

You have to log in to edit this translation.