Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Processed	Verarbeitet	Details
Processed Verarbeitet Verarbeitet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event	Ereignis	Details
Event Ereignis Ereignis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here.	Wenn Webhooks auf Ihrer Website nicht verarbeitet werden konnten, können Sie sie hier erneut ausführen.	Details
If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here. Wenn Webhooks auf Ihrer Website nicht verarbeitet werden konnten, können Sie sie hier erneut ausführen. Wenn Webhooks auf Ihrer Website nicht verarbeitet werden konnten, können Sie sie hier erneut ausführen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Event Processing Health	Zustand der SureCart-Ereignisverarbeitung	Details
SureCart Event Processing Health Zustand der SureCart-Ereignisverarbeitung Zustand der SureCart-Ereignisverarbeitung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retry successful!	Wiederholung erfolgreich!	Details
Retry successful! Wiederholung erfolgreich! Wiederholung erfolgreich! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue.	Dadurch werden die Webhook-Verbindungseinstellungen mit Ihrem Shop erneut abgerufen, z. B. bei einer ungültigen Signatur oder einem ähnlichen Problem.	Details
This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue. Dadurch werden die Webhook-Verbindungseinstellungen mit Ihrem Shop erneut abgerufen, z. B. bei einer ungültigen Signatur oder einem ähnlichen Problem. Dadurch werden die Webhook-Verbindungseinstellungen mit Ihrem Shop erneut abgerufen, z. B. bei einer ungültigen Signatur oder einem ähnlichen Problem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced connection options and troubleshooting.	Erweiterte Verbindungsoptionen und Fehlerbehebung.	Details
Advanced connection options and troubleshooting. Erweiterte Verbindungsoptionen und Fehlerbehebung. Erweiterte Verbindungsoptionen und Fehlerbehebung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Options	Erweiterte Optionen	Details
Advanced Options Erweiterte Optionen Erweiterte Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your api token	Geben Sie Ihr API-Token ein	Details
Enter your api token Geben Sie Ihr API-Token ein Geben Sie Ihr API-Token ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Token	API-Token	Details
API Token API-Token API-Token You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resync Webhooks	Webhooks neu synchronisieren	Details
Resync Webhooks Webhooks neu synchronisieren Webhooks neu synchronisieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Logs	Protokolle anzeigen	Details
View Logs Protokolle anzeigen Protokolle anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail.	Wenn dieser Endpunkt für Ihre Integration wichtig ist, versuchen Sie bitte, das Problem zu beheben. Wir deaktivieren diesen Endpunkt am %s, wenn er weiterhin fehlschlägt.	Details
If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail. Wenn dieser Endpunkt für Ihre Integration wichtig ist, versuchen Sie bitte, das Problem zu beheben. Wir deaktivieren diesen Endpunkt am %s, wenn er weiterhin fehlschlägt. Wenn dieser Endpunkt für Ihre Integration wichtig ist, versuchen Sie bitte, das Problem zu beheben. Wir deaktivieren diesen Endpunkt am %s, wenn er weiterhin fehlschlägt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors.	Dieser Webhook-Endpunkt wird aufgrund wiederholter Fehler überwacht.	Details
This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors. Dieser Webhook-Endpunkt wird aufgrund wiederholter Fehler überwacht. Dieser Webhook-Endpunkt wird aufgrund wiederholter Fehler überwacht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Fehler	Details
Error Fehler Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Processed

Verarbeitet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Event

Ereignis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here.

Wenn Webhooks auf Ihrer Website nicht verarbeitet werden konnten, können Sie sie hier erneut ausführen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Event Processing Health

Zustand der SureCart-Ereignisverarbeitung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Retry successful!

Wiederholung erfolgreich!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue.

Dadurch werden die Webhook-Verbindungseinstellungen mit Ihrem Shop erneut abgerufen, z. B. bei einer ungültigen Signatur oder einem ähnlichen Problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced connection options and troubleshooting.

Erweiterte Verbindungsoptionen und Fehlerbehebung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Options

Erweiterte Optionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your api token

Geben Sie Ihr API-Token ein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API Token

API-Token

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/connection/ConnectionSettings.js:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resync Webhooks

Webhooks neu synchronisieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View Logs

Protokolle anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail.

Wenn dieser Endpunkt für Ihre Integration wichtig ist, versuchen Sie bitte, das Problem zu beheben. Wir deaktivieren diesen Endpunkt am %s, wenn er weiterhin fehlschlägt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors.

Dieser Webhook-Endpunkt wird aufgrund wiederholter Fehler überwacht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error

Fehler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta