GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 389 390 391 392 393 … 504
Prio Original string Translation —
You have reached the variant limit of 300 Sie haben das Variantenlimit von 300 erreicht Details

You have reached the variant limit of 300

Sie haben das Variantenlimit von 300 erreicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Option Value %d Optionswert %d Details

Option Value %d

Optionswert %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You have already used the same option value "%s". Sie haben den Optionswert „%s“ bereits verwendet. Details

You have already used the same option value "%s".

Sie haben den Optionswert „%s“ bereits verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit %s %s bearbeiten Details

Edit %s

%s bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Option Values Optionswerte Details

Option Values

Optionswerte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delete %s %s löschen Details

Delete %s

%s löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You have already used the same option name "%s". Sie haben den Optionsnamen „%s“ bereits verwendet. Details

You have already used the same option name "%s".

Sie haben den Optionsnamen „%s“ bereits verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Option Name Optionsname Details

Option Name

Optionsname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delete variant Variante löschen Details

Delete variant

Variante löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Open variant dropdown Varianten-Dropdown öffnen Details

Open variant dropdown

Varianten-Dropdown öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Price overrides are only allowed for products with a single price. Preisüberschreibungen sind nur für Produkte mit einem einzigen Preis zulässig. Details

Price overrides are only allowed for products with a single price.

Preisüberschreibungen sind nur für Produkte mit einem einzigen Preis zulässig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to unlink this image? Möchten Sie die Verknüpfung dieses Bildes wirklich aufheben? Details

Are you sure you wish to unlink this image?

Möchten Sie die Verknüpfung dieses Bildes wirklich aufheben?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Stock Qty Lagermenge Details

Stock Qty

Lagermenge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
SKU SKU Details

SKU

SKU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Variant Variante hinzufügen Details

Add Variant

Variante hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 389 390 391 392 393 … 504

Export as