GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 387 388 389 390 391 … 504
Prio Original string Translation —
Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased. Keinen abgebrochenen Bestellvorgang erstellen, wenn alle Produkte im Bestellvorgang bereits gekauft wurden. Details

Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased.

Keinen abgebrochenen Bestellvorgang erstellen, wenn alle Produkte im Bestellvorgang bereits gekauft wurden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore Purchased Products Gekaufte Produkte ignorieren Details

Ignore Purchased Products

Gekaufte Produkte ignorieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Also enable abandoned checkouts in test mode. Abgebrochene Bestellvorgänge auch im Testmodus aktivieren. Details

Also enable abandoned checkouts in test mode.

Abgebrochene Bestellvorgänge auch im Testmodus aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enabled In Test Mode Im Testmodus aktiviert Details

Enabled In Test Mode

Im Testmodus aktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings for abandoned checkouts Erweiterte Einstellungen für abgebrochene Bestellvorgänge Details

Advanced settings for abandoned checkouts

Erweiterte Einstellungen für abgebrochene Bestellvorgänge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR Message DSGVO Nachricht Details

GDPR Message

DSGVO Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms. Hinweis: Wenn Sie dies aktivieren, wird der Bestätigungstext unter der E-Mail auf Bestellformularen angezeigt. Details

Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms.

Hinweis: Wenn Sie dies aktivieren, wird der Bestätigungstext unter der E-Mail auf Bestellformularen angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking Confirmation Tracking Bestätigung Details

Tracking Confirmation

Tracking Bestätigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Data collection settings for GDPR. Datenerfassungseinstellungen für die DSGVO. Details

Data collection settings for GDPR.

Datenerfassungseinstellungen für die DSGVO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR Settings DSGVO Einstellungen Details

GDPR Settings

DSGVO Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Number of days until expiration Anzahl der Tage bis zum Ablauf Details

Number of days until expiration

Anzahl der Tage bis zum Ablauf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Discount Expires Rabatt verfällt Details

Discount Expires

Rabatt verfällt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
On the final email In der letzten E-Mail Details

On the final email

In der letzten E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
On the second email Bei der zweiten E-Mail Details

On the second email

Bei der zweiten E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
On the first email Bei der ersten E-Mail Details

On the first email

Bei der ersten E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 387 388 389 390 391 … 504

Export as