Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Close Icon option for Cart Line Item Remove block	Schließen	Details
Close Schließen Schließen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trash Icon option for Cart Line Item Remove block	Papierkorb	Details
Trash Papierkorb Papierkorb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None Icon option for Cart Line Item Remove block	Keins	Details
None Keins Keins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose an icon for the remove button.	Wählen Sie ein Symbol für den Entfernen-Button.	Details
Choose an icon for the remove button. Wählen Sie ein Symbol für den Entfernen-Button. Wählen Sie ein Symbol für den Entfernen-Button. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Your note here...	Notiz: Ihre Notiz hier …	Details
Note: Your note here... Notiz: Ihre Notiz hier … Notiz: Ihre Notiz hier … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	Automatisch	Details
Auto Automatisch Automatisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	$99 setup fee	99 $ Einrichtungsgebühr	Details
$99 setup fee 99 $ Einrichtungsgebühr 99 $ Einrichtungsgebühr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show less	Weniger anzeigen	Details
Show less Weniger anzeigen Weniger anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.	Der Umschalter zum Ausklappen wird nur angezeigt, wenn die Details mehr als diese Anzahl an Zeilen umfassen.	Details
The expand toggle only shows when the details exceed this many lines. Der Umschalter zum Ausklappen wird nur angezeigt, wenn die Details mehr als diese Anzahl an Zeilen umfassen. Der Umschalter zum Ausklappen wird nur angezeigt, wenn die Details mehr als diese Anzahl an Zeilen umfassen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse after (lines)	Einklappen nach (Zeilen)	Details
Collapse after (lines) Einklappen nach (Zeilen) Einklappen nach (Zeilen) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.	Wenn aktiviert, werden die Details (Variante, Bundle-Artikel) beim Laden ausgeklappt angezeigt. Wenn deaktiviert, bleiben sie eingeklappt, bis der Käufer sie ausklappt.	Details
When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them. Wenn aktiviert, werden die Details (Variante, Bundle-Artikel) beim Laden ausgeklappt angezeigt. Wenn deaktiviert, bleiben sie eingeklappt, bis der Käufer sie ausklappt. Wenn aktiviert, werden die Details (Variante, Bundle-Artikel) beim Laden ausgeklappt angezeigt. Wenn deaktiviert, bleiben sie eingeklappt, bis der Käufer sie ausklappt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded by default	Standardmäßig ausgeklappt	Details
Expanded by default Standardmäßig ausgeklappt Standardmäßig ausgeklappt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Schließen	Details
Close Schließen Schließen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Chevron	Details
Chevron Chevron Chevron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Pfeil	Details
Arrow Pfeil Pfeil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close

Schließen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trash

Papierkorb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None

Keins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose an icon for the remove button.

Wählen Sie ein Symbol für den Entfernen-Button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: Your note here...

Notiz: Ihre Notiz hier …

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto

Automatisch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

$99 setup fee

99 $ Einrichtungsgebühr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show less

Weniger anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.

Der Umschalter zum Ausklappen wird nur angezeigt, wenn die Details mehr als diese Anzahl an Zeilen umfassen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapse after (lines)

Einklappen nach (Zeilen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.

Wenn aktiviert, werden die Details (Variante, Bundle-Artikel) beim Laden ausgeklappt angezeigt. Wenn deaktiviert, bleiben sie eingeklappt, bis der Käufer sie ausklappt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expanded by default

Standardmäßig ausgeklappt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close

Schließen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Chevron

Chevron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Arrow

Pfeil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta