GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 59 60 61 62 63 … 504
Prio Original string Translation —
Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix. Einige Vorgänge sind fehlgeschlagen. Prüfen Sie sie unten und wiederholen Sie die, die Sie beheben möchten. Details

Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix.

Einige Vorgänge sind fehlgeschlagen. Prüfen Sie sie unten und wiederholen Sie die, die Sie beheben möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d labels purchased %1$d von %2$d Etiketten gekauft Details

%1$d of %2$d labels purchased

%1$d von %2$d Etiketten gekauft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success count, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking has been created for every shipment. Für jede Sendung wurde eine Sendungsverfolgung erstellt. Details

Tracking has been created for every shipment.

Für jede Sendung wurde eine Sendungsverfolgung erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Labels purchased Etiketten gekauft Details

Labels purchased

Etiketten gekauft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Open %d label
  • Plural:
    Open all %d labels
  • Singular:
    %d Etikett öffnen
  • Plural:
    Alle %d Etiketten öffnen
Details

Singular:
Open %d label

%d Etikett öffnen
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Open all %d labels

Alle %d Etiketten öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Rate Tarif Details

Rate

Tarif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select all shipments with rates Alle Sendungen mit Tarifen auswählen Details

Select all shipments with rates

Alle Sendungen mit Tarifen auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a rate Tarif auswählen Details

Choose a rate

Tarif auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchasing label… Etikett wird gekauft … Details

Purchasing label…

Etikett wird gekauft …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fetching rates… Tarife werden abgerufen … Details

Fetching rates…

Tarife werden abgerufen …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Include this shipment in purchase Diese Sendung in den Kauf einbeziehen Details

Include this shipment in purchase

Diese Sendung in den Kauf einbeziehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fix address Adresse korrigieren Details

Fix address

Adresse korrigieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No rates available for this shipment. Für diese Sendung sind keine Tarife verfügbar. Details

No rates available for this shipment.

Für diese Sendung sind keine Tarife verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The carrier could not verify this address. Der Versanddienstleister konnte diese Adresse nicht verifizieren. Details

The carrier could not verify this address.

Der Versanddienstleister konnte diese Adresse nicht verifizieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From product Aus Produkt Details

From product

Aus Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 504

Export as