GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 504
Prio Original string Translation —
No from address Keine Absenderadresse Details

No from address

Keine Absenderadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From Von Details

From

Von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package Paket bearbeiten Details

Edit package

Paket bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding. Wenn Sie Benachrichtigungen aktivieren, wird an jeden Kunden eine E-Mail gesendet. Prüfen Sie die Liste, bevor Sie fortfahren. Details

Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding.

Wenn Sie Benachrichtigungen aktivieren, wird an jeden Kunden eine E-Mail gesendet. Prüfen Sie die Liste, bevor Sie fortfahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer when their labels are created Kunden benachrichtigen, wenn ihre Etiketten erstellt werden Details

Notify customer when their labels are created

Kunden benachrichtigen, wenn ihre Etiketten erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Retry failed Fehlgeschlagene wiederholen Details

Retry failed

Fehlgeschlagene wiederholen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Purchase %d label
  • Plural:
    Purchase %d labels
  • Singular:
    %d Etikett kaufen
  • Plural:
    %d Etiketten kaufen
Details

Singular:
Purchase %d label

%d Etikett kaufen
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Purchase %d labels

%d Etiketten kaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Re-quote & purchase %d label
  • Plural:
    Re-quote & purchase %d labels
  • Singular:
    %d Etikett neu kalkulieren & kaufen
  • Plural:
    %d Etiketten neu kalkulieren & kaufen
Details

Singular:
Re-quote & purchase %d label

%d Etikett neu kalkulieren & kaufen
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Re-quote & purchase %d labels

%d Etiketten neu kalkulieren & kaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Continue to rates Weiter zu den Tarifen Details

Continue to rates

Weiter zu den Tarifen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Getting rates Tarife werden abgerufen Details

Getting rates

Tarife werden abgerufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Review shipments Sendungen überprüfen Details

Review shipments

Sendungen überprüfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d succeeded %1$d von %2$d erfolgreich Details

%1$d of %2$d succeeded

%1$d von %2$d erfolgreich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase completed Kauf abgeschlossen Details

Purchase completed

Kauf abgeschlossen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Configure shipment
  • Plural:
    Configure shipments
  • Singular:
    Sendung konfigurieren
  • Plural:
    Sendungen konfigurieren
Details

Singular:
Configure shipment

Sendung konfigurieren
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Configure shipments

Sendungen konfigurieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select at least one order to continue. Wählen Sie mindestens eine Bestellung aus, um fortzufahren. Details

Select at least one order to continue.

Wählen Sie mindestens eine Bestellung aus, um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 504

Export as