GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 504
Prio Original string Translation —
Warehouse Lager Details

Warehouse

Lager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship from Versand von Details

Ship from

Versand von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Label format Etikettenformat Details

Label format

Etikettenformat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship date Versanddatum Details

Ship date

Versanddatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Not selected Nicht ausgewählt Details

Not selected

Nicht ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
None of the selected orders are eligible for new shipping labels. Keine der ausgewählten Bestellungen ist für neue Versandetiketten geeignet. Details

None of the selected orders are eligible for new shipping labels.

Keine der ausgewählten Bestellungen ist für neue Versandetiketten geeignet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping labels ready. Versandetiketten bereit. Details

Shipping labels ready.

Versandetiketten bereit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Couldn't load the selected orders. Please try again. Die ausgewählten Bestellungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Details

Couldn't load the selected orders. Please try again.

Die ausgewählten Bestellungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Loading orders… Bestellungen werden geladen … Details

Loading orders…

Bestellungen werden geladen …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice. Diesen Hinweis verwerfen. Details

Dismiss this notice.

Diesen Hinweis verwerfen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Loading the setup guide… Einrichtungsassistent wird geladen … Details

Loading the setup guide…

Einrichtungsassistent wird geladen …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The setup guide could not load. Der Einrichtungsassistent konnte nicht geladen werden. Details

The setup guide could not load.

Der Einrichtungsassistent konnte nicht geladen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
While you wait to go live Während Sie auf den Live-Start warten Details

While you wait to go live

Während Sie auf den Live-Start warten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Skip for now Vorerst überspringen Details

Skip for now

Vorerst überspringen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
See next steps Nächste Schritte ansehen Details

See next steps

Nächste Schritte ansehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 504

Export as