| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. | Fügen Sie <a>einem Ihrer Produkte</a> einen Preis hinzu, um diesen Schritt abzuschließen. | Details | |
|
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. Fügen Sie <a>einem Ihrer Produkte</a> einen Preis hinzu, um diesen Schritt abzuschließen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a name and price. Everything else can wait. | Fügen Sie einen Namen und einen Preis hinzu. Alles andere kann warten. | Details | |
|
Add a name and price. Everything else can wait. Fügen Sie einen Namen und einen Preis hinzu. Alles andere kann warten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for live payments | Warten auf Live-Zahlungen | Details | |
| Needs a connected store | Erfordert einen verbundenen Shop | Details | |
|
Needs a connected store Erfordert einen verbundenen Shop
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs payments set up | Erfordert eingerichtete Zahlungen | Details | |
|
Needs payments set up Erfordert eingerichtete Zahlungen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Included with SureCart, ready whenever you want them. | In SureCart enthalten und jederzeit einsatzbereit. | Details | |
|
Included with SureCart, ready whenever you want them. In SureCart enthalten und jederzeit einsatzbereit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grow your store | Lassen Sie Ihren Shop wachsen | Details | |
| Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. | Gewinnen Sie Partner, die für Sie verkaufen, verfolgen Sie ihre Empfehlungen und zahlen Sie Provision auf die Bestellungen, die sie vermitteln. | Details | |
|
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. Gewinnen Sie Partner, die für Sie verkaufen, verfolgen Sie ihre Empfehlungen und zahlen Sie Provision auf die Bestellungen, die sie vermitteln.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. | Stellen Sie Lizenzschlüssel für Software oder Plugins aus und verlängern Sie sie – und sperren Sie den Zugang, wenn ein Abonnement ausläuft. | Details | |
|
Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. Stellen Sie Lizenzschlüssel für Software oder Plugins aus und verlängern Sie sie – und sperren Sie den Zugang, wenn ein Abonnement ausläuft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. | Bieten Sie an der Kasse einen größeren Plan oder ein Bundle an und werten Sie damit auf, was bereits im Warenkorb liegt. | Details | |
|
Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. Bieten Sie an der Kasse einen größeren Plan oder ein Bundle an und werten Sie damit auf, was bereits im Warenkorb liegt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price boost | Price Boost | Details | |
| Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. | Senden Sie Kunden, die den Bestellvorgang nicht abschließen, eine E-Mail mit einem Link zurück zu ihrem Warenkorb. | Details | |
|
Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. Senden Sie Kunden, die den Bestellvorgang nicht abschließen, eine E-Mail mit einem Link zurück zu ihrem Warenkorb.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart abandonment recovery | Wiederherstellung abgebrochener Käufe | Details | |
|
Cart abandonment recovery Wiederherstellung abgebrochener Käufe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. | Zeigen Sie direkt nach der Zahlung ein Upgrade an. Kunden nehmen es mit einem Klick an, ohne Kartendaten erneut eingeben zu müssen. | Details | |
|
Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. Zeigen Sie direkt nach der Zahlung ein Upgrade an. Kunden nehmen es mit einem Klick an, ohne Kartendaten erneut eingeben zu müssen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One-click upsells | Ein-Klick-Upsells | Details | |
Export as