GlotPress

Translation of SureCart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 504
Prio Original string Translation —
Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts. Ihr Logo und Ihre Farben werden im gesamten Shop, an der Kasse und auf Belegen verwendet. Details

Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts.

Ihr Logo und Ihre Farben werden im gesamten Shop, an der Kasse und auf Belegen verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
~2 mins ~2 Min. Details

~2 mins

~2 Min.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add logo and colors Logo und Farben hinzufügen Details

Add logo and colors

Logo und Farben hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import demo products Demoprodukte importieren Details

Import demo products

Demoprodukte importieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Adding… Wird hinzugefügt … Details

Adding…

Wird hinzugefügt …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
~3 mins ~3 Min. Details

~3 mins

~3 Min.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Importing… in-progress status Wird importiert … Details

Importing…

Wird importiert …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
in-progress status
Date added (GMT):
2026-10-27 08:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Get selling Jetzt verkaufen Details

Get selling

Jetzt verkaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Importing… Wird importiert … Details

Importing…

Wird importiert …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.
  • Plural:
    Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.
  • Singular:
    Importieren Sie <strong>%s WooCommerce-Produkt</strong> oder erstellen Sie etwas Neues. In WooCommerce wird nichts entfernt.
  • Plural:
    Importieren Sie Ihre <strong>%s WooCommerce-Produkte</strong> oder erstellen Sie etwas Neues. In WooCommerce wird nichts entfernt.
Details

Singular:
Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.

Importieren Sie <strong>%s WooCommerce-Produkt</strong> oder erstellen Sie etwas Neues. In WooCommerce wird nichts entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce.

Importieren Sie Ihre <strong>%s WooCommerce-Produkte</strong> oder erstellen Sie etwas Neues. In WooCommerce wird nichts entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of WooCommerce products.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Review products Produkte überprüfen Details

Review products

Produkte überprüfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own. Die Demoprodukte sind hinzugefügt. Bearbeiten Sie sie oder löschen Sie sie und fügen Sie eigene hinzu. Details

Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own.

Die Demoprodukte sind hinzugefügt. Bearbeiten Sie sie oder löschen Sie sie und fügen Sie eigene hinzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own. Ihre WooCommerce-Produkte sind importiert. Bearbeiten Sie sie oder fügen Sie eigene hinzu. Details

Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own.

Ihre WooCommerce-Produkte sind importiert. Bearbeiten Sie sie oder fügen Sie eigene hinzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in. Ihre WooCommerce-Produkte werden im Hintergrund importiert. Machen Sie mit anderen Schritten weiter; dieser wird automatisch abgehakt, sobald sie da sind. Details

Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in.

Ihre WooCommerce-Produkte werden im Hintergrund importiert. Machen Sie mit anderen Schritten weiter; dieser wird automatisch abgehakt, sobald sie da sind.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add a price to <product /> to finish this step. Fügen Sie <product /> einen Preis hinzu, um diesen Schritt abzuschließen. Details

Add a price to <product /> to finish this step.

Fügen Sie <product /> einen Preis hinzu, um diesen Schritt abzuschließen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the product; keep the tag.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 504

Export as