| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. | Verbinden Sie Stripe, PayPal oder einen anderen Zahlungsabwickler, um echtes Geld einzunehmen, oder bieten Sie manuelle Zahlungen wie Banküberweisung an. Auszahlungen beginnen, sobald der Zahlungsabwickler Ihre Angaben verifiziert hat. | Details | |
|
Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. Verbinden Sie Stripe, PayPal oder einen anderen Zahlungsabwickler, um echtes Geld einzunehmen, oder bieten Sie manuelle Zahlungen wie Banküberweisung an. Auszahlungen beginnen, sobald der Zahlungsabwickler Ihre Angaben verifiziert hat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~5 mins | ~5 Min. | Details | |
| Set up payments | Zahlungen einrichten | Details | |
| Check again | Erneut prüfen | Details | |
| Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. | Öffnet SureCart in einem neuen Tab. Kehren Sie hierher zurück, wenn Sie fertig sind – dieser Schritt wird automatisch abgehakt. | Details | |
|
Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. Öffnet SureCart in einem neuen Tab. Kehren Sie hierher zurück, wenn Sie fertig sind – dieser Schritt wird automatisch abgehakt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. | Verknüpfen Sie diese Website mit Ihrem SureCart-Konto, damit Produkte, Bestellungen und Kunden Ihnen gehören. | Details | |
|
Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. Verknüpfen Sie diese Website mit Ihrem SureCart-Konto, damit Produkte, Bestellungen und Kunden Ihnen gehören.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. | Die Frist zum Verbinden dieses Shops ist abgelaufen. Wenden Sie sich an den Support, und wir verbinden ihn für Sie. | Details | |
|
The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. Die Frist zum Verbinden dieses Shops ist abgelaufen. Wenden Sie sich an den Support, und wir verbinden ihn für Sie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~1 min | ~1 Min. | Details | |
| Get paid | Zahlungen erhalten | Details | |
| View checkout form | Bestellformular ansehen | Details | |
| Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. | Öffnen Sie eines Ihrer Produkte in Ihrem Shop und kaufen Sie es dort. Kehren Sie hierher zurück, wenn Sie bezahlt haben. | Details | |
|
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. Öffnen Sie eines Ihrer Produkte in Ihrem Shop und kaufen Sie es dort. Kehren Sie hierher zurück, wenn Sie bezahlt haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. | Kaufen Sie %s in einem neuen Tab, um eine Testbestellung aufzugeben. Kehren Sie hierher zurück, wenn Sie bezahlt haben. | Details | |
|
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. Kaufen Sie %s in einem neuen Tab, um eine Testbestellung aufzugeben. Kehren Sie hierher zurück, wenn Sie bezahlt haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. | Ein Test-Zahlungsabwickler ist bereits eingerichtet, sodass Sie den Bestellvorgang durchlaufen können, ohne eine echte Karte zu belasten. | Details | |
|
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. Ein Test-Zahlungsabwickler ist bereits eingerichtet, sodass Sie den Bestellvorgang durchlaufen können, ohne eine echte Karte zu belasten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs a product with a price | Erfordert ein Produkt mit Preis | Details | |
|
Needs a product with a price Erfordert ein Produkt mit Preis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add your logo | Logo hinzufügen | Details | |
Export as