| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subscription renewal discount | サブスクリプション更新割引 | Details | |
| 3% processing fee for installment payments. | 分割払いに3%の手数料。 | Details | |
|
3% processing fee for installment payments. 分割払いに3%の手数料。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installment payment processing fee | 分割払い手数料 | Details | |
| Free shipping when the subtotal is at least $75. | 小計が$75以上で送料無料。 | Details | |
|
Free shipping when the subtotal is at least $75. 小計が$75以上で送料無料。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free‑shipping minimum | 送料無料の最低金額 | Details | |
| Buy 1, get the 2nd one for free. | 1つ購入すると2つ目が無料。 | Details | |
| Buy‑one‑get‑one (BOGO) | 1つ買うと1つ無料 (BOGO) | Details | |
| Start from scratch and create your own dynamic price. | ゼロから独自の動的価格を作成します。 | Details | |
|
Start from scratch and create your own dynamic price. ゼロから独自の動的価格を作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| where | 条件： | Details | |
| Apply a | 適用する種類： | Details | |
| This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an "Order Type" condition to limit when it applies. | この動的価格は、初回のチェックアウト、更新、アップグレード、ダウングレードを含むすべての取引に適用されます。適用するタイミングを限定するには、「注文タイプ」条件を追加してください。 | Details | |
|
This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an "Order Type" condition to limit when it applies. この動的価格は、初回のチェックアウト、更新、アップグレード、ダウングレードを含むすべての取引に適用されます。適用するタイミングを限定するには、「注文タイプ」条件を追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Transactions | すべての取引 | Details | |
| To get started, add some conditions for this dynamic price. | まず、この動的価格の条件を追加してください。 | Details | |
|
To get started, add some conditions for this dynamic price. まず、この動的価格の条件を追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + OR | + もしくは | Details | |
| AND operator | AND 演算子 | Details | |
Export as