| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remove rule group | ルールグループを削除 | Details | |
| Location capture countries updated. | 位置情報を取得する国を更新しました。 | Details | |
|
位置情報の取得対象に国を追加 | Details | |
|
Singular:
Plural: 位置情報の取得対象に国を追加
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
この動的価格は%sを対象としていますが、位置情報の取得は他の国に限定されているため、条件が一致することはありません。使用するには、取得対象の国に追加してください。 | Details | |
|
Singular:
Plural: この動的価格は%sを対象としていますが、位置情報の取得は他の国に限定されているため、条件が一致することはありません。使用するには、取得対象の国に追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Location is not captured for this country | この国では位置情報が取得されません | Details | |
|
Location is not captured for this country この国では位置情報が取得されません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Location capture enabled at checkout. | チェックアウトでの位置情報の取得を有効にしました。 | Details | |
|
Location capture enabled at checkout. チェックアウトでの位置情報の取得を有効にしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on location capture | 位置情報の取得を有効化 | Details | |
| This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. | この動的価格はジオアドレスの国の条件を使用していますが、チェックアウト時に顧客の所在地が取得されていないため、この条件は一致しません。この条件を使用するには、所在地の取得を有効にしてください。 | Details | |
|
This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. この動的価格はジオアドレスの国の条件を使用していますが、チェックアウト時に顧客の所在地が取得されていないため、この条件は一致しません。この条件を使用するには、所在地の取得を有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Location capture is off | 所在地の取得がオフになっています | Details | |
| Could not update location capture. | 所在地の取得設定を更新できませんでした。 | Details | |
|
Could not update location capture. 所在地の取得設定を更新できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percent | パーセント | Details | |
| Fixed Amount | 固定額 | Details | |
| Choose between a percentage or a fixed amount. | パーセントか固定額のいずれかを選択してください。 | Details | |
|
Choose between a percentage or a fixed amount. パーセントか固定額のいずれかを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply As | 適用方法 | Details | |
| Select whether you want to give a discount or charge a fee. | 割引を適用するか、手数料を請求するかを選択してください。 | Details | |
|
Select whether you want to give a discount or charge a fee. 割引を適用するか、手数料を請求するかを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as