GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 184 185 186 187 188 292
Prio Original string Translation
The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5. 他のバンプに対するこのバンプの優先度。 1 から 5 の範囲である必要があります。 Details

The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.

他のバンプに対するこのバンプの優先度。 1 から 5 の範囲である必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code. このプロモーション コードは既に存在します。古いコードをアーカイブするか、別のコードを使用してください。 Details

This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code.

このプロモーション コードは既に存在します。古いコードをアーカイブするか、別のコードを使用してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:30) Darwin GMT+09:30) ダーウィン Details

(GMT+09:30) Darwin

GMT+09:30) ダーウィン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This Is A Duplicate Or Staging Site You have to log in to add a translation. Details

This Is A Duplicate Or Staging Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Next Page 次のページ Details

Next Page

次のページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Another Price 別の価格を追加 Details

Add Another Price

別の価格を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Plan Status プランのステータス Details

Plan Status

プランのステータス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The UUID of the price. 価格の UUID。 Details

The UUID of the price.

価格の UUID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance. 支払いを行うプロセッサーはありません。お問い合わせください。 Details

There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance.

支払いを行うプロセッサーはありません。お問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+10:00) Brisbane GMT+10:00) ブリスベン Details

(GMT+10:00) Brisbane

GMT+10:00) ブリスベン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter an API key. API キーを入力してください。 Details

Please enter an API key.

API キーを入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Complete Setup! You have to log in to add a translation. Details

Complete Setup!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Set up pricing for your product. 製品の価格を設定します。 Details

Set up pricing for your product.

製品の価格を設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No product 商品がありません Details

No product

商品がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Login ログイン Details

Login

ログイン
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 184 185 186 187 188 292

Export as