GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 185 186 187 188 189 292
Prio Original string Translation
This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived. この製品には、現在使用されている価格があります。まだアーカイブされていない場合は、代わりに製品をアーカイブしてください。 Details

This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived.

この製品には、現在使用されている価格があります。まだアーカイブされていない場合は、代わりに製品をアーカイブしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+10:00) Canberra GMT+10:00) キャンベラ Details

(GMT+10:00) Canberra

GMT+10:00) キャンベラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Just one last step! 最後の一歩だけ! Details

Just one last step!

最後の一歩だけ!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete setting up your store. Its free and only takes a minute. You have to log in to add a translation. Details

Please complete setting up your store. Its free and only takes a minute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Add A Price 価格を追加 Details

Add A Price

価格を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
All Cancellation Attempts You have to log in to add a translation. Details

All Cancellation Attempts

You have to log in to edit this translation.
The currency for the session. セッションの通貨。 Details

The currency for the session.

セッションの通貨。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The product image must be an image. 商品画像はイメージである必要があります。 Details

The product image must be an image.

商品画像はイメージである必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+10:00) Guam GMT+10:00) グアム Details

(GMT+10:00) Guam

GMT+10:00) グアム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your API Token APIトークンを入力してください Details

Enter your API Token

APIトークンを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart Media SureCart メディア Details

SureCart Media

SureCart メディア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No cancellation acts. You have to log in to add a translation. Details

No cancellation acts.

You have to log in to edit this translation.
Metadata for the order. 注文のメタデータ。 Details

Metadata for the order.

注文のメタデータ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Please add a valid address with necessary shipping information. You have to log in to add a translation. Details

Please add a valid address with necessary shipping information.

You have to log in to edit this translation.
(GMT+10:00) Hobart GMT+10:00) ホバート Details

(GMT+10:00) Hobart

GMT+10:00) ホバート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 185 186 187 188 189 292

Export as