GlotPress

Translation of SureCart: Dutch

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 51 52 53 54 55 … 504
Prio Original string Translation —
Portrait - 3:4 Staand - 3:4 Details

Portrait - 3:4

Staand - 3:4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Standard - 4:3 Standaard - 4:3 Details

Standard - 4:3

Standaard - 4:3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Square - 1:1 Vierkant - 1:1 Details

Square - 1:1

Vierkant - 1:1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior of accepting this upsell Kies wat er gebeurt wanneer deze upsell wordt geaccepteerd Details

Choose the behavior of accepting this upsell

Kies wat er gebeurt wanneer deze upsell wordt geaccepteerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items. De upsell vervangt de hele bestelling van de klant en verwijdert alle bestaande artikelen. Details

The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items.

De upsell vervangt de hele bestelling van de klant en verwijdert alle bestaande artikelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the entire order De hele bestelling vervangen Details

Replace the entire order

De hele bestelling vervangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell is added in addition to the customer’s current order. De upsell wordt toegevoegd aan de huidige bestelling van de klant. Details

The upsell is added in addition to the customer’s current order.

De upsell wordt toegevoegd aan de huidige bestelling van de klant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add to the order Toevoegen aan de bestelling Details

Add to the order

Toevoegen aan de bestelling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When accepted Bij acceptatie Details

When accepted

Bij acceptatie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use "Skip if in order" "Overslaan als in bestelling" gebruiken Details

Use "Skip if in order"

"Overslaan als in bestelling" gebruiken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order". Met "Altijd tonen" kan een klant die een bundel met dit product koopt het opnieuw aangeboden krijgen en twee keer betalen. Overweeg "Overslaan als in bestelling". Details

With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order".

Met "Altijd tonen" kan een klant die een bundel met dit product koopt het opnieuw aangeboden krijgen en twee keer betalen. Overweeg "Overslaan als in bestelling".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in a bundle Dit product zit in een bundel Details

This product is included in a bundle

Dit product zit in een bundel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Zichtbaarheid Details

Visibility

Zichtbaarheid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnel?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnels?
  • Singular:
    Weet je zeker dat je %d funnel definitief wilt verwijderen?
  • Plural:
    Weet je zeker dat je %d funnels definitief wilt verwijderen?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d funnel?

Weet je zeker dat je %d funnel definitief wilt verwijderen?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d funnels?

Weet je zeker dat je %d funnels definitief wilt verwijderen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • Singular:
    %d funnel dearchiveren? Deze wordt weer uitgevoerd na het afrekenen.
  • Plural:
    %d funnels dearchiveren? Deze worden weer uitgevoerd na het afrekenen.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

%d funnel dearchiveren? Deze wordt weer uitgevoerd na het afrekenen.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

%d funnels dearchiveren? Deze worden weer uitgevoerd na het afrekenen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 504

Export as