GlotPress

Translation of SureCart: Dutch

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 52 53 54 55 56 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • Singular:
    %d funnel archiveren? Deze wordt niet meer uitgevoerd na het afrekenen.
  • Plural:
    %d funnels archiveren? Deze worden niet meer uitgevoerd na het afrekenen.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

%d funnel archiveren? Deze wordt niet meer uitgevoerd na het afrekenen.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

%d funnels archiveren? Deze worden niet meer uitgevoerd na het afrekenen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. Bied klanten direct na het afrekenen extra producten aan. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

Bied klanten direct na het afrekenen extra producten aan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Upsell funnel toevoegen Details

Add Upsell Funnel

Upsell funnel toevoegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. Verwijderen van de funnel is niet gelukt. Details

Failed to delete funnel.

Verwijderen van de funnel is niet gelukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • Singular:
    %d funnel verwijderd.
  • Plural:
    %d funnels verwijderd.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

%d funnel verwijderd.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d funnels.

%d funnels verwijderd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • Singular:
    %d funnel uitgeschakeld.
  • Plural:
    %d funnels uitgeschakeld.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

%d funnel uitgeschakeld.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Disabled %d funnels.

%d funnels uitgeschakeld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • Singular:
    %d funnel ingeschakeld.
  • Plural:
    %d funnels ingeschakeld.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

%d funnel ingeschakeld.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Enabled %d funnels.

%d funnels ingeschakeld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. Bijwerken van de funnel is niet gelukt. Details

Failed to update funnel.

Bijwerken van de funnel is niet gelukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • Singular:
    %d funnel gedearchiveerd.
  • Plural:
    %d funnels gedearchiveerd.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

%d funnel gedearchiveerd.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archived %d funnels.

%d funnels gedearchiveerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • Singular:
    %d funnel gearchiveerd.
  • Plural:
    %d funnels gearchiveerd.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

%d funnel gearchiveerd.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archived %d funnels.

%d funnels gearchiveerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Wanneer een upsell funnel actief is, worden bij het afrekenen alleen herbruikbare betaalmethoden getoond. Opties zoals "betalen in 4 termijnen" of iDEAL kunnen bij het afrekenen verborgen zijn als ze geen upsells met 1 klik ondersteunen. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Wanneer een upsell funnel actief is, worden bij het afrekenen alleen herbruikbare betaalmethoden getoond. Opties zoals "betalen in 4 termijnen" of iDEAL kunnen bij het afrekenen verborgen zijn als ze geen upsells met 1 klik ondersteunen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Sommige betaalopties zijn mogelijk verborgen Details

Some Payment Options May Be Hidden

Sommige betaalopties zijn mogelijk verborgen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
ft ft Details

ft

ft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 504

Export as