GlotPress

Translation of SureCart: Dutch

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (2,612) • Untranslated (1,519) • Waiting (244) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 292
Prio Original string Translation —
Something went wrong. Please reload the page and try again. You have to log in to add a translation. Details

Something went wrong. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions. You have to log in to add a translation. Details

Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Paystack transaction could not be finished. Status: %s You have to log in to add a translation. Details

Paystack transaction could not be finished. Status: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
This selection is not available. You have to log in to add a translation. Details

This selection is not available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s: %s You have to log in to add a translation. Details

Select %s: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
(option unavailable) (optie niet beschikibaar) Details

(option unavailable)

(optie niet beschikibaar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-24 11:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Out Of Stock Niet in Voorraad Details

Out Of Stock

Niet in Voorraad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 13:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity Update Hoeveelheid update Details

Quantity Update

Hoeveelheid update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-08 09:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@creatify.be
References:
Priority:
normal
More links:
Some items are no longer available. Your cart will be updated. Sommige items zijn niet meer beschikbaar. Je winkelmand wordt bijgewerkt. Details

Some items are no longer available. Your cart will be updated.

Sommige items zijn niet meer beschikbaar. Je winkelmand wordt bijgewerkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-12 19:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated. Beschikbare hoeveelheden voor deze items zijn gewijzigd. Je winkelmand wordt bijgewerkt. Details

Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated.

Beschikbare hoeveelheden voor deze items zijn gewijzigd. Je winkelmand wordt bijgewerkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-12 19:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code %1$s added. %2$s applied. Kortingscode %1$s toegevoegd. %2$s toegepast. Details

Coupon code %1$s added. %2$s applied.

Kortingscode %1$s toegevoegd. %2$s toegepast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
Date added (GMT):
2025-02-08 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code removed. Kortingscode verwijderd. Details

Coupon code removed.

Kortingscode verwijderd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-08 21:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code field closed. Kortingscode veld gesloten. Details

Coupon code field closed.

Kortingscode veld gesloten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-08 21:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
%s for %s %s voor %s Details

%s for %s

%s voor %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
Date added (GMT):
2025-01-24 11:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon was removed. Kortingscode is verwijderd. Details

Coupon was removed.

Kortingscode is verwijderd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-08 21:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 292

Export as