Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	select block keyword	wybierz	Details
select wybierz wybierz You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/RadioGroup/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Reminder	Przypomnienie o subskrypcji	Details
Subscription Reminder Przypomnienie o subskrypcji Przypomnienie o subskrypcji You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Collection	Pobór podatków	Details
Tax Collection Pobór podatków Pobór podatków You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Conditions	Dodaj warunki	Details
Add Conditions Dodaj warunki Dodaj warunki You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/edit.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	radio-group block keyword	radio-grupa	Details
radio-group radio-grupa radio-grupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/RadioGroup/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to customers 3 days before a subscription renews.	Wysyłane do klientów na 3 dni przed odnowieniem subskrypcji.	Details
Sent to customers 3 days before a subscription renews. Wysyłane do klientów na 3 dni przed odnowieniem subskrypcji. Wysyłane do klientów na 3 dni przed odnowieniem subskrypcji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected.	Jeśli jest włączona, musisz skonfigurować, które regiony podatkowe są dla Ciebie istotne. Podatek będzie pobierany tylko dla regionów podatkowych, które są włączone. Jeśli wyłączone, podatek nie będzie pobierany.	Details
If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected. Jeśli jest włączona, musisz skonfigurować, które regiony podatkowe są dla Ciebie istotne. Podatek będzie pobierany tylko dla regionów podatkowych, które są włączone. Jeśli wyłączone, podatek nie będzie pobierany. Jeśli jest włączona, musisz skonfigurować, które regiony podatkowe są dla Ciebie istotne. Podatek będzie pobierany tylko dla regionów podatkowych, które są włączone. Jeśli wyłączone, podatek nie będzie pobierany. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	LUB	Details
OR LUB LUB You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 Blocks/ConditionalForm/rules.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations. block description	Wyświetl formularz adresu wysyłki. Jest on używany do obliczania wysyłki i podatku.	Details
Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations. Wyświetl formularz adresu wysyłki. Jest on używany do obliczania wysyłki i podatku. Wyświetl formularz adresu wysyłki. Jest on używany do obliczania wysyłki i podatku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session Info block title	Informacje o sesji	Details
Session Info Informacje o sesji Informacje o sesji You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/SessionDetail/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Renewal	Odnowienie subskrypcji	Details
Subscription Renewal Odnowienie subskrypcji Odnowienie subskrypcji You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Rules	Ustalenie zasad	Details
Set Rules Ustalenie zasad Ustalenie zasad You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/rules.js:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	address block keyword	adres	Details
address adres adres You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display information for a specific session. block description	You have to log in to add a translation.	Details
Display information for a specific session. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block description References: Blocks/SessionDetail/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Sent to customers when their subscription renews.	Wysyłane do klientów w momencie odnowienia ich subskrypcji.	Details
Sent to customers when their subscription renews. Wysyłane do klientów w momencie odnowienia ich subskrypcji. Wysyłane do klientów w momencie odnowienia ich subskrypcji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

select

wybierz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/RadioGroup/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription Reminder

Przypomnienie o subskrypcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax Collection

Pobór podatków

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax/TaxSettings.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Conditions

Dodaj warunki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ConditionalForm/edit.js:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

radio-group

radio-grupa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/RadioGroup/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sent to customers 3 days before a subscription renews.

Wysyłane do klientów na 3 dni przed odnowieniem subskrypcji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:399

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected.

Jeśli jest włączona, musisz skonfigurować, które regiony podatkowe są dla Ciebie istotne. Podatek będzie pobierany tylko dla regionów podatkowych, które są włączone. Jeśli wyłączone, podatek nie będzie pobierany.

You have to log in to edit this translation.