GlotPress

Translation of SureCart: Polish

← 1 … 114 115 116 117 118 … 292 →

Prio	Original string	Translation	—
	If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out.	Jeśli włączone, wymagaj od wszystkich klientów w UE podania numeru VAT UE przy wymeldowaniu.	Details
If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out. Jeśli włączone, wymagaj od wszystkich klientów w UE podania numeru VAT UE przy wymeldowaniu. Jeśli włączone, wymagaj od wszystkich klientów w UE podania numeru VAT UE przy wymeldowaniu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is not equal to	nie jest równy	Details
is not equal to nie jest równy nie jest równy You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bump Discount block title	Bump Discount	Details
Bump Discount Bump Discount Bump Discount You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/BumpLineItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	store logo block keyword	logo sklepu	Details
store logo logo sklepu logo sklepu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/StoreLogo/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These are the emails that are sent to you and other team members of this store.	Są to wiadomości e-mail, które są wysyłane do Ciebie i innych członków zespołu tego sklepu.	Details
These are the emails that are sent to you and other team members of this store. Są to wiadomości e-mail, które są wysyłane do Ciebie i innych członków zespołu tego sklepu. Są to wiadomości e-mail, które są wysyłane do Ciebie i innych członków zespołu tego sklepu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Reverse Charge	Lokalna opłata wyrównawcza	Details
Local Reverse Charge Lokalna opłata wyrównawcza Lokalna opłata wyrównawcza You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is greater than	jest większa niż	Details
is greater than jest większa niż jest większa niż You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays the order bump discount. block description	Wyświetla rabat za uderzenie w zamówienie.	Details
Displays the order bump discount. Wyświetla rabat za uderzenie w zamówienie. Wyświetla rabat za uderzenie w zamówienie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/BumpLineItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Button block title	Przycisk Prześlij	Details
Submit Button Przycisk Prześlij Przycisk Prześlij You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Submit/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Order	Nowy porządek	Details
New Order Nowy porządek Nowy porządek You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country.	Jeśli jest włączona, stosuj odwrotne obciążenie, gdy ma to zastosowanie, nawet jeśli klienci są w Twoim kraju.	Details
If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country. Jeśli jest włączona, stosuj odwrotne obciążenie, gdy ma to zastosowanie, nawet jeśli klienci są w Twoim kraju. Jeśli jest włączona, stosuj odwrotne obciążenie, gdy ma to zastosowanie, nawet jeśli klienci są w Twoim kraju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax/TaxSettings.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is less than	jest mniejszy niż	Details
is less than jest mniejszy niż jest mniejszy niż You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checkout block keyword	kasa	Details
checkout kasa kasa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/BumpLineItem/block.json:0 Blocks/Button/block.json:0 Blocks/Checkbox/block.json:0 Blocks/CheckoutErrors/block.json:0 Blocks/CheckoutForm/block.json:0 Blocks/InvoiceDueDate/block.json:0 Blocks/InvoiceMemo/block.json:0 Blocks/InvoiceNumber/block.json:0 Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json:0 Blocks/LineItemShipping/block.json:0 Blocks/PriceChoice/block.json:0 Blocks/PriceSelector/block.json:0 Blocks/ShippingChoices/block.json:0 Blocks/TaxLineItem/block.json:0 Blocks/Total/block.json:0 Blocks/VariantPriceSelector/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a submit button. block description	Wyświetl przycisk wysyłania.	Details
Display a submit button. Wyświetl przycisk wysyłania. Wyświetl przycisk wysyłania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Submit/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent when an order is created.	Wysyłane w momencie tworzenia zamówienia.	Details
Sent when an order is created. Wysyłane w momencie tworzenia zamówienia. Wysyłane w momencie tworzenia zamówienia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 114 115 116 117 118 … 292 →

Export as

Translation of SureCart: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta