GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 239 240 241 242 243 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping address line 1. Adres wysyłki, wiersz 1. Details

Shipping address line 1.

Adres wysyłki, wiersz 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US). Kraj adresu wysyłki (2-literowy kod ISO, np. US). Details

Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US).

Kraj adresu wysyłki (2-literowy kod ISO, np. US).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address city. Miasto adresu wysyłki. Details

Shipping address city.

Miasto adresu wysyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether tax should be calculated for this customer. Czy dla tego klienta należy naliczać podatek. Details

Whether tax should be calculated for this customer.

Czy dla tego klienta należy naliczać podatek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether this is a live mode customer. Set false for test mode. Czy jest to klient w trybie produkcyjnym. Ustaw false dla trybu testowego. Details

Whether this is a live mode customer. Set false for test mode.

Czy jest to klient w trybie produkcyjnym. Ustaw false dla trybu testowego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer phone number. Numer telefonu klienta. Details

Customer phone number.

Numer telefonu klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set. Imię i nazwisko klienta lub nazwa firmy. Zastępuje first_name/last_name, jeśli jest ustawione. Details

Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set.

Imię i nazwisko klienta lub nazwa firmy. Zastępuje first_name/last_name, jeśli jest ustawione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer last name. Nazwisko klienta. Details

Customer last name.

Nazwisko klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer first name. Imię klienta. Details

Customer first name.

Imię klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer email address. Adres e-mail klienta. Details

Customer email address.

Adres e-mail klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object. Utwórz nowego klienta SureCart z adresem e-mail, imieniem i nazwiskiem, numerem telefonu oraz opcjonalnymi adresami rozliczeniowym i wysyłki. Zwraca nowo utworzony obiekt klienta. Details

Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object.

Utwórz nowego klienta SureCart z adresem e-mail, imieniem i nazwiskiem, numerem telefonu oraz opcjonalnymi adresami rozliczeniowym i wysyłki. Zwraca nowo utworzony obiekt klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create Customer Utwórz klienta Details

Create Customer

Utwórz klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other. Nie można ustawić jednocześnie percent_off i amount_off. Użyj jednego z nich. Details

You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other.

Nie można ustawić jednocześnie percent_off i amount_off. Użyj jednego z nich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid duration. Allowed values: %s Nieprawidłowy okres obowiązywania. Dozwolone wartości: %s Details

Invalid duration. Allowed values: %s

Nieprawidłowy okres obowiązywania. Dozwolone wartości: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid duration values
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unix timestamp after which the coupon expires. Znacznik czasu Unix, po którym kupon wygasa. Details

Unix timestamp after which the coupon expires.

Znacznik czasu Unix, po którym kupon wygasa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 504

Export as