GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 504
Prio Original string Translation —
The subscription ID to cancel. ID subskrypcji do anulowania. Details

The subscription ID to cancel.

ID subskrypcji do anulowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products. Anuluj aktywną subskrypcję SureCart na podstawie jej ID. Obsługuje natychmiastowe anulowanie lub anulowanie na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego. Zatrzymuje to płatności cykliczne i może cofnąć dostęp do powiązanych produktów. Details

Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products.

Anuluj aktywną subskrypcję SureCart na podstawie jej ID. Obsługuje natychmiastowe anulowanie lub anulowanie na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego. Zatrzymuje to płatności cykliczne i może cofnąć dostęp do powiązanych produktów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A product ID is required. ID produktu jest wymagane. Details

A product ID is required.

ID produktu jest wymagane.
You have to log in to edit this translation.
The product ID to archive. ID produktu do archiwizacji. Details

The product ID to archive.

ID produktu do archiwizacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently. Archiwizuj (miękko usuń) produkt SureCart na podstawie jego ID. Zarchiwizowane produkty są ukryte w sklepie, ale można je później przywrócić. Nie usuwa to produktu trwale. Details

Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently.

Archiwizuj (miękko usuń) produkt SureCart na podstawie jego ID. Zarchiwizowane produkty są ukryte w sklepie, ale można je później przywrócić. Nie usuwa to produktu trwale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive Product Archiwizuj produkt Details

Archive Product

Archiwizuj produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
end_date must be in YYYY-MM-DD format. end_date musi mieć format RRRR-MM-DD. Details

end_date must be in YYYY-MM-DD format.

end_date musi mieć format RRRR-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
start_date must be in YYYY-MM-DD format. start_date musi mieć format RRRR-MM-DD. Details

start_date must be in YYYY-MM-DD format.

start_date musi mieć format RRRR-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid interval. Allowed values: %s Nieprawidłowy interwał. Dozwolone wartości: %s Details

Invalid interval. Allowed values: %s

Nieprawidłowy interwał. Dozwolone wartości: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid interval values
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Each rule must have a type of "condition" or "group". Każda reguła musi mieć typ "condition" lub "group". Details

Each rule must have a type of "condition" or "group".

Każda reguła musi mieć typ "condition" lub "group".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group has too many conditions (max %d). Grupa zawiera zbyt wiele warunków (maks. %d). Details

A group has too many conditions (max %d).

Grupa zawiera zbyt wiele warunków (maks. %d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: maximum number of conditions in one group.
Date added (GMT):
2026-10-29 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group must have at least one condition. Grupa musi zawierać co najmniej jeden warunek. Details

A group must have at least one condition.

Grupa musi zawierać co najmniej jeden warunek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group combinator must be "and" or "or". Operator łączący grupy musi mieć wartość "and" lub "or". Details

A group combinator must be "and" or "or".

Operator łączący grupy musi mieć wartość "and" lub "or".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The filter must be a condition or group object. Filtr musi być obiektem warunku lub grupy. Details

The filter must be a condition or group object.

Filtr musi być obiektem warunku lub grupy.
You have to log in to edit this translation.
Filter rule tree is too deeply nested. Drzewo reguł filtra jest zbyt głęboko zagnieżdżone. Details

Filter rule tree is too deeply nested.

Drzewo reguł filtra jest zbyt głęboko zagnieżdżone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 504

Export as