Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Trial Label	Etykieta okresu próbnego	Details
Trial Label Etykieta okresu próbnego Etykieta okresu próbnego You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Total/edit.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Address Label	Etykieta adresu rozliczeniowego	Details
Billing Address Label Etykieta adresu rozliczeniowego Etykieta adresu rozliczeniowego You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Address Toggle	Przełącznik adresu rozliczeniowego	Details
Billing Address Toggle Przełącznik adresu rozliczeniowego Przełącznik adresu rozliczeniowego You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address.	Po włączeniu użytkownik może podać osobny adres rozliczeniowy. W przeciwnym razie adres rozliczeniowy będzie taki sam jak adres wysyłki.	Details
If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address. Po włączeniu użytkownik może podać osobny adres rozliczeniowy. W przeciwnym razie adres rozliczeniowy będzie taki sam jak adres wysyłki. Po włączeniu użytkownik może podać osobny adres rozliczeniowy. W przeciwnym razie adres rozliczeniowy będzie taki sam jak adres wysyłki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collect Billing Address	Zbieraj adres rozliczeniowy	Details
Collect Billing Address Zbieraj adres rozliczeniowy Zbieraj adres rozliczeniowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Address Label	Etykieta adresu wysyłki	Details
Shipping Address Label Etykieta adresu wysyłki Etykieta adresu wysyłki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Address/edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Trial	Dodaj okres próbny	Details
Add Trial Dodaj okres próbny Dodaj okres próbny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trial Ends	Koniec okresu próbnego	Details
Trial Ends Koniec okresu próbnego Koniec okresu próbnego You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Current Version	Użyj bieżącej wersji	Details
Use Current Version Użyj bieżącej wersji Użyj bieżącej wersji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous Price Version	Poprzednia wersja ceny	Details
Previous Price Version Poprzednia wersja ceny Poprzednia wersja ceny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply a credit of unused time from the current billing period.	Zalicz niewykorzystany czas z bieżącego okresu rozliczeniowego.	Details
Apply a credit of unused time from the current billing period. Zalicz niewykorzystany czas z bieżącego okresu rozliczeniowego. Zalicz niewykorzystany czas z bieżącego okresu rozliczeniowego. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal.	Natychmiast zmienia cenę subskrypcji na nową, bez czekania na odnowienie.	Details
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. Natychmiast zmienia cenę subskrypcji na nową, bez czekania na odnowienie. Natychmiast zmienia cenę subskrypcji na nową, bez czekania na odnowienie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price Change:	Zmiana ceny:	Details
Price Change: Zmiana ceny: Zmiana ceny: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price.	Czy na pewno chcesz zaktualizować tę subskrypcję, aby korzystała z bieżącej ceny? Subskrypcja tego użytkownika zostanie zaktualizowana do bieżącej ceny.	Details
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. Czy na pewno chcesz zaktualizować tę subskrypcję, aby korzystała z bieżącej ceny? Subskrypcja tego użytkownika zostanie zaktualizowana do bieżącej ceny. Czy na pewno chcesz zaktualizować tę subskrypcję, aby korzystała z bieżącej ceny? Subskrypcja tego użytkownika zostanie zaktualizowana do bieżącej ceny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Price Change	Potwierdź zmianę ceny.	Details
Confirm Price Change Potwierdź zmianę ceny. Potwierdź zmianę ceny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-04 08:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: hi@aniaromanska.com Approved by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trial Label

Etykieta okresu próbnego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Total/edit.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing Address Label

Etykieta adresu rozliczeniowego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Address/edit.js:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing Address Toggle

Przełącznik adresu rozliczeniowego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Address/edit.js:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address.

Po włączeniu użytkownik może podać osobny adres rozliczeniowy. W przeciwnym razie adres rozliczeniowy będzie taki sam jak adres wysyłki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Address/edit.js:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collect Billing Address

Zbieraj adres rozliczeniowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Address/edit.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Address Label

Etykieta adresu wysyłki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Address/edit.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Trial

Dodaj okres próbny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trial Ends

Koniec okresu próbnego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use Current Version

Użyj bieżącej wersji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: subscriptions/edit/modules/Price.js:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous Price Version

Poprzednia wersja ceny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: subscriptions/edit/modules/Price.js:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply a credit of unused time from the current billing period.

Zalicz niewykorzystany czas z bieżącego okresu rozliczeniowego.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal.

Natychmiast zmienia cenę subskrypcji na nową, bez czekania na odnowienie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price Change:

Zmiana ceny:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price.

Czy na pewno chcesz zaktualizować tę subskrypcję, aby korzystała z bieżącej ceny? Subskrypcja tego użytkownika zostanie zaktualizowana do bieżącej ceny.

You have to log in to edit this translation.