GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 253 254 255 256 257 … 504
Prio Original string Translation —
One of the items on cart has changed. Please review and try again. Jeden z produktów w koszyku uległ zmianie. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie. Details

One of the items on cart has changed. Please review and try again.

Jeden z produktów w koszyku uległ zmianie. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One of the items on cart is no longer available. Please review and try again. Jeden z produktów w koszyku nie jest już dostępny. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie. Details

One of the items on cart is no longer available. Please review and try again.

Jeden z produktów w koszyku nie jest już dostępny. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again. Cena jednego z produktów w koszyku uległa zmianie. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie. Details

The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again.

Cena jednego z produktów w koszyku uległa zmianie. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again. Co najmniej jeden produkt w koszyku nie jest już dostępny. Zaktualizuj koszyk i spróbuj ponownie. Details

One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again.

Co najmniej jeden produkt w koszyku nie jest już dostępny. Zaktualizuj koszyk i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Exceeds purchase limit Przekracza limit zakupu Details

Exceeds purchase limit

Przekracza limit zakupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Out of stock Brak w magazynie Details

Out of stock

Brak w magazynie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Item no longer available Produkt nie jest już dostępny Details

Item no longer available

Produkt nie jest już dostępny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Options no longer available Opcje nie są już dostępne Details

Options no longer available

Opcje nie są już dostępne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price has changed Cena uległa zmianie Details

Price has changed

Cena uległa zmianie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No longer available Już niedostępny Details

No longer available

Już niedostępny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial. Po włączeniu to ustawienie uniemożliwia klientom wielokrotne korzystanie z okresu próbnego dla tego samego produktu. Jeśli klient korzystał już z okresu próbnego dla danego produktu, zostanie obciążony pełną ceną zamiast otrzymać kolejny okres próbny. Details

When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial.

Po włączeniu to ustawienie uniemożliwia klientom wielokrotne korzystanie z okresu próbnego dla tego samego produktu. Jeśli klient korzystał już z okresu próbnego dla danego produktu, zostanie obciążony pełną ceną zamiast otrzymać kolejny okres próbny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent Duplicate Trials Zapobiegaj powtórnym okresom próbnym Details

Prevent Duplicate Trials

Zapobiegaj powtórnym okresom próbnym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Upsell Edytuj upsell Details

Edit Upsell

Edytuj upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit License Edytuj licencję Details

Edit License

Edytuj licencję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Address block title Adres Details

Address

Adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 504

Export as