GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 252 253 254 255 256 … 504
Prio Original string Translation —
Product(s) not eligible Produkty nie kwalifikują się Details

Product(s) not eligible

Produkty nie kwalifikują się
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum not met Nie osiągnięto minimum Details

Minimum not met

Nie osiągnięto minimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not available Niedostępny Details

Not available

Niedostępny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not valid Nieprawidłowy Details

Not valid

Nieprawidłowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s. Zamówienie zaktualizowane. Łączna kwota zamówienia wynosi %1$s, a kwota do zapłaty wynosi %1$s. Details

Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s.

Zamówienie zaktualizowane. Łączna kwota zamówienia wynosi %1$s, a kwota do zapłaty wynosi %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkout updated. The amount due is %1$s. Zamówienie zaktualizowane. Kwota do zapłaty wynosi %1$s. Details

Checkout updated. The amount due is %1$s.

Zamówienie zaktualizowane. Kwota do zapłaty wynosi %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This offer has expired. Ta oferta wygasła. Details

This offer has expired.

Ta oferta wygasła.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apologies, this is currently out of stock. Przepraszamy, ten produkt jest obecnie niedostępny. Details

Apologies, this is currently out of stock.

Przepraszamy, ten produkt jest obecnie niedostępny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Layout Układ Details

Layout

Układ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create product. Please try again. Nie udało się utworzyć produktu. Spróbuj ponownie. Details

Could not create product. Please try again.

Nie udało się utworzyć produktu. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1s of %2s Activations Used Wykorzystano %1s z %2s aktywacji Details

%1s of %2s Activations Used

Wykorzystano %1s z %2s aktywacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent one month before a customer's card expires. Wysyłane na miesiąc przed wygaśnięciem karty klienta. Details

Sent one month before a customer's card expires.

Wysyłane na miesiąc przed wygaśnięciem karty klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Card Expiration Wygaśnięcie karty Details

Card Expiration

Wygaśnięcie karty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout. Co najmniej jeden produkt w koszyku przekracza limit zakupu. Zmień ilość lub usuń produkt, aby kontynuować składanie zamówienia. Details

One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout.

Co najmniej jeden produkt w koszyku przekracza limit zakupu. Zmień ilość lub usuń produkt, aby kontynuować składanie zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One of the items on cart is out of stock. Please review and try again. Jeden z produktów w koszyku jest niedostępny. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie. Details

One of the items on cart is out of stock. Please review and try again.

Jeden z produktów w koszyku jest niedostępny. Sprawdź koszyk i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 504

Export as