GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,327) Untranslated (1,859) Waiting (3) Fuzzy (182) Warnings (3)
1 247 248 249 250 251 292
Prio Original string Translation
  • Singular:
    week
  • Plural:
    %d weeks
  • 1:
    săptămână
  • 0, 2, 3:
    %d săptămâni
  • 20, 21, 22:
    %d săptămâni
Details

Singular:
week

Plural:
%d weeks

This plural form is used for numbers like: 1

săptămână
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d săptămâni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d săptămâni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of weeks.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Costa Rican Colón Colón din Costa Rica Details

Costa Rican Colón

Colón din Costa Rica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem GMT-06:00) America/Dakota de Nord/New Salem Details

(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem

GMT-06:00) America/Dakota de Nord/New Salem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
All SureCart Product Collections You have to log in to add a translation. Details

All SureCart Product Collections

You have to log in to edit this translation.
All of these items are in the cart. Toate aceste articole se află în coș. Details

All of these items are in the cart.

Toate aceste articole se află în coș.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Your customer's email. E-mailul clientului tău. Details

Your customer's email.

E-mailul clientului tău.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A name for your product group. It is not shown to customers. Un nume pentru grupul de produse. Acesta nu este afișat clienților. Details

A name for your product group. It is not shown to customers.

Un nume pentru grupul de produse. Acesta nu este afișat clienților.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
1 Day 1 zi Details

1 Day

1 zi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d month
  • Plural:
    %d months
  • 1:
    %d lună
  • 0, 2, 3:
    %d luni
  • 20, 21, 22:
    %d luni
Details

Singular:
%d month

Plural:
%d months

This plural form is used for numbers like: 1

%d lună
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d luni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d luni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of months
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Croatian Kuna Kuna croată Details

Croatian Kuna

Kuna croată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-06:00) Central Time (US & Canada) GMT-06:00) Central Time (SUA & Canada) Details

(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)

GMT-06:00) Central Time (SUA & Canada)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search SureCart Product Collections You have to log in to add a translation. Details

Search SureCart Product Collections

You have to log in to edit this translation.
Any of these items are in the cart. Oricare dintre aceste articole se află în coș. Details

Any of these items are in the cart.

Oricare dintre aceste articole se află în coș.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing. Creează acest client în modul de testare dacă ai de gând să folosești acest cont pentru achiziții în modul de testare. Details

Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing.

Creează acest client în modul de testare dacă ai de gând să folosești acest cont pentru achiziții în modul de testare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product group updated. Grup de produse actualizat. Details

Product group updated.

Grup de produse actualizat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 247 248 249 250 251 292

Export as