GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 206 207 208 209 210 … 533
Prio Original string Translation —
Properties must be an object. Właściwości muszą być obiektem. Details

Properties must be an object.

Właściwości muszą być obiektem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The tax rate for zones that require a manual rate. Stawka podatku dla stref wymagających ręcznie ustawionej stawki. Details

The tax rate for zones that require a manual rate.

Stawka podatku dla stref wymagających ręcznie ustawionej stawki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The tax label shown to customers for this registration. Etykieta podatku wyświetlana klientom dla tej rejestracji. Details

The tax label shown to customers for this registration.

Etykieta podatku wyświetlana klientom dla tej rejestracji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank. Etykieta podatku wyświetlana klientom dla tego wyjątku. Jeśli pole jest puste, używana jest etykieta strefy lub rejestracji. Details

The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank.

Etykieta podatku wyświetlana klientom dla tego wyjątku. Jeśli pole jest puste, używana jest etykieta strefy lub rejestracji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not this swap is archived. Czy ta zamiana jest zarchiwizowana. Details

Whether or not this swap is archived.

Czy ta zamiana jest zarchiwizowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The associated price to swap to. Powiązana cena, na którą następuje zamiana. Details

The associated price to swap to.

Powiązana cena, na którą następuje zamiana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The associated price to swap from. Powiązana cena, z której następuje zamiana. Details

The associated price to swap from.

Powiązana cena, z której następuje zamiana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format. Zestaw par klucz-wartość, które można dołączyć do obiektu. Może to być przydatne do przechowywania dodatkowych informacji o obiekcie w ustrukturyzowanym formacie. Details

Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format.

Zestaw par klucz-wartość, które można dołączyć do obiektu. Może to być przydatne do przechowywania dodatkowych informacji o obiekcie w ustrukturyzowanym formacie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap. Opis tej zamiany. Ten tekst będzie widoczny dla klientów w podsumowaniu zamówienia, gdy zostanie im zaproponowana zamiana. Details

A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap.

Opis tej zamiany. Ten tekst będzie widoczny dla klientów w podsumowaniu zamówienia, gdy zostanie im zaproponowana zamiana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch. Czas, w którym obiekt został zarchiwizowany. Mierzony w sekundach od epoki Uniksa. Details

Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch.

Czas, w którym obiekt został zarchiwizowany. Mierzony w sekundach od epoki Uniksa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch. Czas, w którym obiekt został odrzucony. Mierzony w sekundach od epoki Uniksa. Details

Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch.

Czas, w którym obiekt został odrzucony. Mierzony w sekundach od epoki Uniksa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Type of object (swap) Typ obiektu (swap) Details

Type of object (swap)

Typ obiektu (swap)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return canceled subscriptions that can still be restored. Zwracaj tylko anulowane subskrypcje, które nadal można przywrócić. Details

Only return canceled subscriptions that can still be restored.

Zwracaj tylko anulowane subskrypcje, które nadal można przywrócić.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period. Zwracaj tylko subskrypcje zaplanowane do anulowania na koniec bieżącego okresu. Details

Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period.

Zwracaj tylko subskrypcje zaplanowane do anulowania na koniec bieżącego okresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed. Określa, czy istniejące przypomnienia o subskrypcji mają zostać przeliczone ponownie. Dotyczy tylko zmiany remind_at_period_percent_remaining lub remind_after_days. Details

Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed.

Określa, czy istniejące przypomnienia o subskrypcji mają zostać przeliczone ponownie. Dotyczy tylko zmiany remind_at_period_percent_remaining lub remind_after_days.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 206 207 208 209 210 … 533

Export as