GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 244 245 246 247 248 … 504
Prio Original string Translation —
Unshippable Nie do wysyłki Details

Unshippable

Nie do wysyłki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Update the contact information for this order. Zaktualizuj dane kontaktowe tego zamówienia. Details

Update the contact information for this order.

Zaktualizuj dane kontaktowe tego zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Update Contact Information Aktualizuj dane kontaktowe Details

Update Contact Information

Aktualizuj dane kontaktowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Tax ID Dodaj NIP Details

Add Tax ID

Dodaj NIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No Tax ID Brak NIP Details

No Tax ID

Brak NIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Charge taxes Naliczaj podatki Details

Charge taxes

Naliczaj podatki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not included in product price Niewliczony w cenę produktu Details

Not included in product price

Niewliczony w cenę produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Included in product price Wliczony w cenę produktu Details

Included in product price

Wliczony w cenę produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Inclusion Uwzględnienie podatku Details

Tax Inclusion

Uwzględnienie podatku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not Included Niewliczony Details

Not Included

Niewliczony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Summary Podsumowanie faktury Details

Invoice Summary

Podsumowanie faktury
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice saved. Zapisano fakturę. Details

Invoice saved.

Zapisano fakturę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Send an email to the customer. Wyślij e-mail do klienta. Details

Send an email to the customer.

Wyślij e-mail do klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A shipping address is required. Please enter a shipping address. Adres wysyłki jest wymagany. Wprowadź adres wysyłki. Details

A shipping address is required. Please enter a shipping address.

Adres wysyłki jest wymagany. Wprowadź adres wysyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The products in this invoice cannot be shipped to the provided address. Produktów z tej faktury nie można wysłać na podany adres. Details

The products in this invoice cannot be shipped to the provided address.

Produktów z tej faktury nie można wysłać na podany adres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 504

Export as